nespoutaný
furious · rampant · unbound · unbridled · unchained · unfettered · unrestrained · untrammeled · untrammelled · wild
spoutaný oor Engels
spoutaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chained
Ale místnost, ve které nás s matkou držel spoutané, jím byla obložena.
But the room he had Mother and me chained to was covered with it.
handcuffed
Jestli zůstane spoutaný než napočítám do tří, zmáčkni spoušť.
If he's still handcuffed by the time I count to three, pull the trigger.
fettered
en
bound by chains or shackles
bound
Je to jiné, když je teď kruh spoutaný.
It's different now that the circle is bound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horníci zůstávali stále spoutaní a stály u nich stráže, zatímco zbytek jednotky spal.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Je tu něco strašně bolestného na myšlence tisíce spoutaných žen, žijících ve špinavých podmínkách, naprosto bez jakékoliv vyhlídky na propuštění, žádné naděje, vůbec žádné naděje.
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoutaného a se zavázanýma očima mě spolu s několika dalšími hodili na korbu nákladního auta.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsjw2019 jw2019
Necháš nás spoutaný jako psy?
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč je spoutaná?
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to jen lháři spoutaní řetězy jako Sydney Poitier a Tony Curtis v " Útěku v řetězech ".
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležíš tu teď spoutaný, protože tě chci zabít.
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli spoutaní a přesto ani jeden neutekl?
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem s ním spoutaný stejně jako ty.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, je spoutaný.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou lidi, co jedí svá jídla se spoutanými rukama na studené podlaze.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechávejte mě tu takhle spoutaného.
But today is a new dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli zůstane spoutaný než napočítám do tří, zmáčkni spoušť.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Černě odění kněží provádějí v temných sklepních prostorách satanistické rituály — za blikajícího světla svíček, které vrhají na stěny tajuplné stíny, pronášejí monotónní modlitby nad spoutanými oběťmi na oltáři — tak uctívají svého boha, Satana.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
(Am 1:13) Sadističtí Asyřané, kteří byli proslulí svou mimořádnou krutostí, jsou na památnících zobrazováni, jak zaživa stahují z kůže spoutané zajatce.
Yeah, I know.I' m glad you calledjw2019 jw2019
Byla spoutaná a s roubíkem v šatníku.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli spoutané ruce
Do you know where this is?opensubtitles2 opensubtitles2
Spoutaná nebo ne, musím si od vás držet odstup, LaSalle.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když mám navíc zápěstí spoutaná k sobě řetězem, děvče mi možná poskytne souboj, na který budu ještě dlouho vzpomínat.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Spoutaní?
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle běžného zvyku té doby měli ruce spoutané na břiše a řetězy na nohou.
I' m what some people would refer to as an anxious flierjw2019 jw2019
Měla jsem spoutané ruce.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl být spoutaný
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že byste se měl spíš zeptat na to, jestli mi záleží na tom, jestli odtud pojedete spoutaný v mém autě, nebo jestli vás odtud odvezou v koronerově pytli.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta hrbolatá textura v měkké tkáni a svalue znamená, že byla po nějakou dobu spoutaná
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.