správce vkladu oor Engels
správce vkladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby finanční, zejména investiční obchody, kapitálové transfery, zakládání fondů, zprostředkování majetkových vkladů, správa majetku, například správcem, majetkové vklady do fondů
The fear, the passiontmClass tmClass
Žádáš, abych postavil mojeho správce jako vklad do hry v karty?
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato pravidla by mohla vyloučit, aby zvláštní správce přijímal vklady nebo jiné splatné prostředky od spotřebitelů a drobných investorů, avšak měla by povolit přijímání vkladů a jiných splatných prostředků pouze od profesionálních investorů.
You realize what you' re doing?not-set not-set
Pokud provozovatel zařízení na žádost správce neodpoví do 60 dnů, převede správce registru zůstatek na vkladový účet smluvní strany.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
Je-li požadovaný počet povolenek, které mají být přeměněny, vyšší než zůstatek na vstupním vkladovém účtu, správce registru odmítne transakci provést.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Je-li požadovaný počet povolenek, které mají být přeměněny, vyšší než zůstatek na vstupním vkladovém účtu, správce registru odmítne transakci provést
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duoj4 oj4
Co se týče otázky, zda Régie uskutečňovala výše uvedené vklady jako osoba povinná k dani, Soudní dvůr uvedl, že „pokud správce získá úroky z vkladů peněz obdržených od zákazníků v rámci správy jejich nemovitostí, představuje toto přímé, soustavné a nutné pokračování ve zdanitelné činnosti, takže tento správce jedná při takovém vkladu jako osoba povinná k dani“(7).
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Do 10 dnů po obdržení žádosti osoby o zrušení osobního vkladového účtu správce registru účet zruší postupem uzavírání účtu uvedeným v příloze VIII.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Do 10 dnů po obdržení informace podle odstavce 1 nebo uvedení komunikačního spojení mezi registrem a nezávislou evidencí transakcí Společenství v činnost, přičemž se použije datum, které je pozdější, zřídí správce registru vkladový účet provozovatele zařízení uvedený čl. 11 odst. 2 pro každé zařízení ve svém registru postupem zřizování účtů podle přílohy VIII.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Výbor by uvítal, kdyby Komise vzala v úvahu situaci, kdy by mohlo jmenování zvláštního správce přivodit hromadné vybírání vkladů, a navrhla vhodná opatření, jež by tomu zabránila.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Žádost o zřízení osobního vkladového účtu se předkládá správci příslušného registru.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Pokud má účet osobní vkladový účet nulový zůstatek a v období 12 měsíců nedošlo k žádné transakci, správce registru uvědomí držitele účtu, že osobní vkladový účet bude do 60 dnů zrušen, pokud správce registru neobdrží během tohoto období od držitele účtu žádost, aby byl tento osobní vkladový účet zachován.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.