státní regulace oor Engels
státní regulace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
governmental regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou v nich zakotveny hlavní hospodářské zásady EU: otevřené trhy, spravedlivá konkurenceschopnost, inovativní soukromé podnikání bez státní regulace.
Dwight.I' m hereEuroparl8 Europarl8
Proto je nezbytná přísná a důsledná státní regulace ratingových agentur.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Očekáváme nějakou státní regulaci.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešení spočívá v předpokládání individuální odpovědnosti a nikoli v neustálém zvyšování státní regulace.
Concentrate on itEuroparl8 Europarl8
Pracovníci veřejné správy v oblasti státních regulací jinde neuvedení
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Velmi málo obětí této poslední kampaně skutečně zemřelo, avšak kapitalismus byl oslaben a státní regulace posílena.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingQED QED
Pracovníci veřejné správy v oblasti státních regulací
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsoj4 oj4
Problém spočívá vtom, najít optimální rovnováhu mezi státní regulací atržní svobodou.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
„Temné satanské mlýny“ Marxovy éry jsou tytam nikoliv díky větším státním regulacím, nýbrž vyšší produktivitě.
The stone archProjectSyndicate ProjectSyndicate
Společnost GSK zdůrazňovala, že státní regulace jí zabránila rozvinout činnost v běžných podmínkách hospodářské soutěže.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
K dopadu státní regulace cen a zásobování v odvětví léčivých přípravků
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Souběžná existence těchto rozdílných státních regulací může narušovat hospodářskou soutěž.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
Toto odvětví obvykle charakterizuje vysoká úroveň regulace v podobě státní regulace nebo samoregulace profesními orgány.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
Jde často o spojení státní regulace, samoregulace, zvyků a praxe, které se vyvíjelo celou řadu let.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
Zavání to státní regulací.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je státní regulace.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už vyrabovali 3.5 biliony od zrušení státní regulace.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že trh nedokáže regulovat všechno sám a že je zapotřebí státní regulace - a regulace vždy znamená zákazy.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEuroparl8 Europarl8
Státní regulace cen spočívající ve stanovení maximálních poplatků ale podle mého názoru není v souladu s nezávislým vedením podniků.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Soud Společenství uplatňuje možnost vyloučení daného chování z působnosti tohoto ustanovení z důvodu, že je způsobeno státní regulací, restriktivním způsobem.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Značnou samoregulací nebo kombinací samoregulace a státní regulace se vyznačuje řada jiných odvětví, která jsou důležitá pro celosvětovou konkurenceschopnost hospodářství Evropy.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Znovu totiž zavádí státní regulaci, kterou však unijní zákonodárce zrušil v rámci nařízení č. 1008/2008, a to deregulací a liberalizací odvětví.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Volná soutěž produkuje více bohatství než státní regulace; globalizace znemožňuje státům zneužívat jejich moc a nabízí stupeň svobody, který žádný stát nemůže poskytnout.
Where is the ducal signet ring?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
606 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.