státní zásah oor Engels
státní zásah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sovereign intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putin dnes dává přednost protekcionismu, státním zásahům a dotacím.
All I' m saying is that your trace is from a GreekNews commentary News commentary
Toto omezení vyplývá z významného státního zásahu, tj. obchodního povolení, které omezuje rozsah činnosti společnosti na vývozní trh.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Společnost Sjóvá by bez státního zásahu opustila trh.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
3.4.3 Černá místa z hlediska NGA: státní zásah není zapotřebí
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Dané věci byly tedy charakterizovány neomezenými státními zásahy do autonomie akciové společnosti.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete prosím potřebu státního zásahu.
We have to figure it outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S ohledem na kritérium # jedna společnost tvrdila, že ačkoli státní zásahy existují, v praxi k nim nedochází
Appointment onlyoj4 oj4
Rozhodujícím prvkem při jakémkoli posuzování státní podpory podle čl. # odst. # je účinek státního zásahu, nikoli jeho účel
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?oj4 oj4
Za těchto podmínek je podmínka státního zásahu z jeho prostředků patrně splněna.
Sorry about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nedostatečně prokázaná nezbytnost státního zásahu;
So this is the outdoor woods?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potřeba státního zásahu, vhodnost podpory a motivační účinek
A merry Christmas to you, Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Státní zásahy skutečně nejsou takového rozsahu, aby umožňovaly obcházení příslušných opatření.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Porušování lidských práv v Turecku (státní zásahy do vyučování
It' s good to see youoj4 oj4
státní zásahy nejsou takového rozsahu, aby umožňovaly obcházení individuálních antidumpingových opatření.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé se musí jednat o státní zásah nebo zásah ze státních prostředků.
Trust me, buddyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Problém uvolnění dodatečných vlastních zdrojů k zaplacení dluhů zvyšuje nutnost státních zásahů v případě nedostatku peněžních prostředků.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Porušování lidských práv v Turecku (státní zásahy do vyučování)
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Je-li pokrytí širokopásmovým připojením považováno za nedostatečné, může být státní zásah nutný.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že státní zásah do plánu restrukturalizace BE je selektivní, protože zvýhodňuje pouze jednu činnost.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zachování dočasného charakteru státního zásahu mohou státy ESVO rovněž zvážit uplatňování restriktivní dividendové politiky.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Důležitý je pouze účinek opatření na podnik, a nikoli důvod či cíl státního zásahu (40).
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurlex2019 Eurlex2019
Stále je třeba dokončit program malé privatizace a omezit státní zásahy do ekonomiky.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEuroparl8 Europarl8
Rozhodujícím prvkem v jakémkoli posuzování státní podpory podle čl. # odst. #. je účinek státního zásahu, nikoli jeho účel
Stop being such a lame- asseurlex eurlex
Potřeba státního zásahu
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Eurlex2019 Eurlex2019
2721 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.