Státní zastupitelství oor Engels
Státní zastupitelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Attorney General
V Polsku má oběť podle pokynů nejvyššího soudu a nejvyššího státního zastupitelství právo nebýt opakovaně vyslýchána.
In PL, the Supreme Court and Attorney General's Guidelines lay down the right for a victim not to be questioned repeatedly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
státní zastupitelství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public prosecutor
a) státní zastupitelství, pokud jde o všechna konečná rozhodnutí;
(a) the public prosecutor, for all final decisions;
prosecuting authorities
Uplatnění uvedeného ustanovení tak bude nadále zcela záviset na vnitrostátním trestním právu a na uvážení soudních orgánů či orgánů státního zastupitelství.
Indeed, the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities.
prosecution
Mělo by dojít ke zlepšení spolupráce uvnitř státního zastupitelství a mezi ním a policí.
Coordination within the prosecution and between the prosecution and the police should be improved.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosecution authorities · prosecution office · prosecutor's office · prosecutorial authority · public prosecution office · public prosecutor's office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— státní zastupitelství,
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
c) Nestrannost státního zastupitelství
Aren' t we going to barricade?Eurlex2019 Eurlex2019
Národní státní zastupitelství pro stíhání korupce poukázalo rovněž na pět soudců a vede vyšetřování proti dalším dvěma soudcům.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Byl posílen vnitřní inspektorát Nejvyššího kasačního státního zastupitelství, který se zabývá protiprávním jednáním smírčích soudců.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
vedoucího státního zastupitelství
Loin or shank?oj4 oj4
Poté, co se státní zastupitelství v Ravenně s těmito skutečnostmi seznámilo, zahájilo vyšetřování.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Domluvím další schůzku s Edem Dixonem v kanceláři státního zastupitelství.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jste můj vztah ke státnímu zastupitelství.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plachecki ze státního zastupitelství přijede kvůli oficiálnímu výslechu.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu účelu přidělit odpovídající prostředky na úrovni donucovacích orgánů, státních zastupitelství a soudů.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Vaši společnost prověřuje kancelář státního zastupitelství.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít nejméně patnáct let odborné praxe jako aktivní člen státního zastupitelství nebo justičního orgánu;
Potential of SMEsEurlex2019 Eurlex2019
– by se každý vykonávající orgán musel ujistit, že vydávající státní zastupitelství takovým pokynům nepodléhá.
Ass, not cappuccino!EuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Vyšetřování podvodu ve výši 26 milionů eur, který se dotýká Společenství, státním zastupitelstvím v Palmi
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Podle opačného názoru, než zastávám já, bylo vypuštění zmínky o státním zastupitelství během legislativního postupu odůvodněno její nadbytečností.
I don' t get itEurlex2019 Eurlex2019
Státní zastupitelství Litevské republiky a regionální/okresní úřady státního zástupce
The one we' re here to find, Mr. VenturaEuroParl2021 EuroParl2021
Účast státního zastupitelství na jednání
Where is it now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Státní zastupitelství
Heprobably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož státní zastupitelství nevykonává soudní pravomoc, není v zásadě vybaveno nezávislostí, která je vlastní výkonu soudní úlohy.
You got that?Eurlex2019 Eurlex2019
Proto se doporučuje současně posílit pravomoci státního zastupitelství.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
vedoucí státních zastupitelství při zemských soudech
What are you doing?oj4 oj4
Dvě oddělení státního zastupitelství nemají státní zástupce.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Státní zastupitelstvo mě oslovilo a nesměla jsem ti to říct.
Quality of works and materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší státní zastupitelství Švýcarska
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příkaz k zabavení vydaný státním zastupitelstvím obsahuje tyto údaje:
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroParl2021 EuroParl2021
3517 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.