státní zdravotní služba oor Engels
státní zdravotní služba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
State health service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této souvislosti provedla vláda znárodnění velkých průmyslových společností, veřejných služeb a založila Státní zdravotní službu.
East Coast! West Coast!WikiMatrix WikiMatrix
Dne 25. března 2015 byla usnesením vlády schválena nařízení o ministerstvu zdravotnictví a o státní zdravotní službě v oblasti drog.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech jsou veřejné nemocnice nedílnou součástí státní zdravotní služby a jsou téměř výhradně založeny na zásadě solidarity (39).
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
V některých státech EHP jsou veřejné nemocnice nedílnou součástí státní zdravotní služby a jsou téměř zcela založeny na zásadě solidarity (36).
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, inparticular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých členských státech jsou veřejné nemocnice nedílnou součástí státní zdravotní služby a jsou téměř zcela založeny na zásadě solidarity (36).
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
V některých vnitrostátních systémech jsou veřejné nemocnice nedílnou součástí státní zdravotní služby a jsou téměř výhradně založeny na zásadě solidarity (37).
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Řecko provedlo tuto směrnici do vnitrostátního práva i ve vztahu k lékařům ve státní zdravotní službě nařízením prezidenta republiky č. 88/1999.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Řecko však následně přijalo řadu právních předpisů, které z působnosti výše uvedené právní úpravy vyjmuly lékaře a lékařské praktikanty pracující ve státní zdravotní službě.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Po zvážení vhodné reakce odpověď Státní zdravotní službě ze dne 26. listopadu 1997 konstatovala na základě výkazů za rok 1996: „řekli bychom, že společnost je finančně zdravá.
My vitaminsnot-set not-set
„Subjekty státní zdravotní služby jsou vždy povinny provádět obstarávání prostřednictvím dohod uzavřených příslušnými regionálními centrálami nebo, existují-li platné regionální dohody, prostřednictvím rámcových dohod uzavřených centrálními zadavateli italské veřejné správy.“
TRANSPORT BY RAILEurlex2019 Eurlex2019
„Dne 17. listopadu 1997 zaslal výkonný pracovník Státní zdravotní služby ministerstvu průmyslu a obchodu dotaz, zda je společnost způsobilá stát se poskytovatelem programu zaměstnaneckého penzijního pojištění pro Státní zdravotní službu.
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
Skutečnost, že by se opatření uvolňující systém plánování lékáren omezilo pouze na předepsané léčivé přípravky, které nehradí státní zdravotní služba, nýbrž jsou plně hrazeny kupujícím, neumožňuje rozsah takovéhoto rizika omezit.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 8 odst. 14 zákona č. 537 ze dne 24. prosince 1993 jsou léčivé přípravky třídy A a třídy B plně hrazeny státní zdravotní službou, kdežto léčivé přípravky třídy C jsou plně hrazeny zákazníkem.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 8 odst. 14 zákona č. 537 ze dne 24. prosince 1993 jsou léčivé přípravky třídy A nebo třídy B plně hrazeny státní zdravotní službou, kdežto léčivé přípravky třídy C jsou plně hrazeny zákazníkem.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 8 odst. 14 zákona č. 537/1993 jsou léčivé přípravky třídy A nebo třídy B plně hrazeny „Servizio Sanitario Nazionale“ (SSN, italskou státní zdravotní službou), zatímco léčivé přípravky třídy C jsou plně hrazeny zákazníkem.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
(Kap. 16 body 191 a 192) „Dne 17. listopadu 1997 zaslal výkonný pracovník Státní zdravotní služby ministerstvu průmyslu a obchodu dotaz, zda je společnost způsobilá stát se poskytovatelem programu zaměstnaneckého penzijního pojištění pro Státní zdravotní službu.
Do you have his address?not-set not-set
Již se objevily první certifikační programy pro aplikace, jako je on-line knihovna zdravotnických aplikací státní zdravotní služby ve Spojeném království, kde všechny aplikace prošly hodnocením, které prokazuje jejich bezpečnost a dodržování pravidel ochrany údajů[36].
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje státní veřejné zdravotní služby, které budou bezplatné, nebo především bezplatné, a kvalitní bezplatné veřejné vzdělání pro všechny.
Take him insideEuroparl8 Europarl8
Podle čl. 8 odst. 14 zákona č. 537/1993 jsou léčivé přípravky třídy A nebo třídy B plně hrazeny ze strany „Servizio Sanitario Nazionale“ (italská státní zdravotní služba; dále jen „SSN“), kdežto léčivé přípravky třídy C jsou plně hrazeny zákazníkem.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na názor Soudního dvoru by lidské zdraví nemělo být tržním zbožím, ale nezcizitelným právem, které musí být zaručeno státní zdravotní službou v souladu se zásadou úcty a ochrany práva na život a zdraví a s nezcizitelnou hodnotou každé lidské bytosti.
You gonna go to college?Europarl8 Europarl8
Italský zákonodárce při provedení směrnice2003/88/ES údajně porušil tato ustanovení, když z působnosti pravidel týkajících se maximální průměrné týdenní pracovní doby vyloučil veškeré „řídící pracovníky“ ve státní zdravotní službě a z působnosti pravidel o denním odpočinku vyloučil veškerý zdravotnický personál v této službě.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé italské orgány nebyly schopny prokázat, že navzdory skutečnosti, že zdravotnickému personálu ve státní zdravotní službě je upřen nárok na denní odpočinek po dobu 11 po sobě jdoucích hodin, má tento personál přesto ihned po skončení pracovní doby nárok na dostatečnou nepřetržitou náhradní dobu odpočinku.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Agenzia italiana del farmaco (Italská agentura pro léčivé přípravky, dále jen „AIFA“) provedla dne 26. září 2005 PUT, které bylo uděleno na evropské úrovni léčivému přípravku Avastin, a zařadila tento přípravek mezi léčivé přípravky, jež plně hradí Servizio Sanitario Nazionale (Státní zdravotní služba, Itálie, dále jen „SSN“).
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
276 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.