střep oor Engels
střep
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragment
en
portion or segment of an object
Skleněné střepy z reflektorů, otisky pneumatik, stopy barvy.
Glass fragments from headlights, tire impressions, specks of paint.
shard
en
piece of glass or pottery
V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
I found these shards embedded in a laceration on the scalp.
shatter
Tohle jsme našli mezi střepy z požárního alarmu.
See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sherd · shiver · potsherd · splinter · bit · crock · sliver · piece of broken crockery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
How' d he fall?jw2019 jw2019
V raných dobách byla patrně slovem „kniha“ míněna tabulka nebo sbírka tabulek; mohly být hliněné, kamenné, voskové nebo z povoskovaného dřeva, mohly být kovové, slonovinové, nebo byly dokonce v podobě několika hliněných střepů (ostrak).
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orjw2019 jw2019
Neměla by mít vliv na klasifikaci skleněných střepů jako odpadu platnou ve třetích zemích.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Doktor to říkal.Prý dokud nevytahají všechny střepiny
Why would you think that Iopensubtitles2 opensubtitles2
monitorování kvality skleněných střepů získaných procesem využití podle oddílu 1 přílohy I (včetně odebírání a rozboru vzorků);
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Používání surovin a externích skleněných střepů s nízkým obsahem nečistot (např. kovů, chloridů, fluoridů)
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
A tak když na tvrzené sklo působí tlak, nerozbije se snadno na ostré střepy, které by mohly někoho zranit.
Either that or take a busLDS LDS
Hřebíky, cvočky,... střepy skla, šrouby
Well, too late to do me any goodopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuji se jenom, že jsem se ohnula, abych odstrčila svého malého synovce od nějakých střepů, a náhle jako by mi celá záda začala hořet.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPjw2019 jw2019
Musím jít na fyzikální terapii, kvůli střepinám v zádech, ale uvidíme se, lidi, za hodinu.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p:# g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mít kolem sebe hodně střepů.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale předtím, než jí sestavíme musíme části bomby najít, což znamená, že musíme vybrat každý kousek střepiny z veškerých sutin sebraných na místě činu.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežere skleněné střepy, rezatý hřebíky, zkrátka všecko.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste v rameni střepy skla.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejné tašce jako nástroje jsme také našli střepy.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Ty střepiny v mé hlavě se hýbají.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje o činnosti produktů se vztahují na hrubou výrobu včetně zmetkových produktů skleněných střepů z pecí a dodávky.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Celé tělo pokryly střepiny z kostelního okna.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polož ten střep!
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Množství hrubé výroby, včetně zmetkových produktů a skleněných střepů z pecí a dodávek [t]
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Pojďme odstranit tu střepinu.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to spíš jako když máte v prdeli střepy a sednete si na tubu s feferonkovou pastou.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobce nebo dovozce vydají ke každé dodávce skleněných střepů prohlášení o shodě podle vzoru uvedeného v příloze II.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.