střepina oor Engels
střepina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
splinter
Pokud někomu střepina uvízla v srdci, změnilo se v kus ledu.
If someone got a splinter in their heart, it turned to ice.
fraction
fragment
Velice často pak střepina zanese do rány cizí tělíska, což nevyhnutelně způsobí infekci.
Invariably, shell fragments will introduce foreign matter into the wound making infection inevitable.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chip · Flinders · sliver · shard · crock · piece of broken crockery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
V raných dobách byla patrně slovem „kniha“ míněna tabulka nebo sbírka tabulek; mohly být hliněné, kamenné, voskové nebo z povoskovaného dřeva, mohly být kovové, slonovinové, nebo byly dokonce v podobě několika hliněných střepů (ostrak).
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Neměla by mít vliv na klasifikaci skleněných střepů jako odpadu platnou ve třetích zemích.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Doktor to říkal.Prý dokud nevytahají všechny střepiny
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitopensubtitles2 opensubtitles2
monitorování kvality skleněných střepů získaných procesem využití podle oddílu 1 přílohy I (včetně odebírání a rozboru vzorků);
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Používání surovin a externích skleněných střepů s nízkým obsahem nečistot (např. kovů, chloridů, fluoridů)
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
A tak když na tvrzené sklo působí tlak, nerozbije se snadno na ostré střepy, které by mohly někoho zranit.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLDS LDS
Hřebíky, cvočky,... střepy skla, šrouby
In my cellar, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuji se jenom, že jsem se ohnula, abych odstrčila svého malého synovce od nějakých střepů, a náhle jako by mi celá záda začala hořet.
Given my reputationjw2019 jw2019
Musím jít na fyzikální terapii, kvůli střepinám v zádech, ale uvidíme se, lidi, za hodinu.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mít kolem sebe hodně střepů.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale předtím, než jí sestavíme musíme části bomby najít, což znamená, že musíme vybrat každý kousek střepiny z veškerých sutin sebraných na místě činu.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežere skleněné střepy, rezatý hřebíky, zkrátka všecko.
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste v rameni střepy skla.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejné tašce jako nástroje jsme také našli střepy.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
Ty střepiny v mé hlavě se hýbají.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje o činnosti produktů se vztahují na hrubou výrobu včetně zmetkových produktů skleněných střepů z pecí a dodávky.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Celé tělo pokryly střepiny z kostelního okna.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polož ten střep!
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Množství hrubé výroby, včetně zmetkových produktů a skleněných střepů z pecí a dodávek [t]
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Pojďme odstranit tu střepinu.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to spíš jako když máte v prdeli střepy a sednete si na tubu s feferonkovou pastou.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobce nebo dovozce vydají ke každé dodávce skleněných střepů prohlášení o shodě podle vzoru uvedeného v příloze II.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.