střep
bit · crock · fragment · piece of broken crockery · potsherd · shard · shatter · sherd · shiver · sliver · splinter
střepy oor Engels
střepy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cullet
Výraz „skleněné střepy“ označuje rozbité sklo pro opětovné použití ve výrobě skla.
The term ‘cullet’ denotes broken glass for reuse in glassmaking.
shatters
Tohle jsme našli mezi střepy z požárního alarmu.
See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
And a detonator in her handjw2019 jw2019
V raných dobách byla patrně slovem „kniha“ míněna tabulka nebo sbírka tabulek; mohly být hliněné, kamenné, voskové nebo z povoskovaného dřeva, mohly být kovové, slonovinové, nebo byly dokonce v podobě několika hliněných střepů (ostrak).
Mother, I do not need a blind datejw2019 jw2019
Neměla by mít vliv na klasifikaci skleněných střepů jako odpadu platnou ve třetích zemích.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Doktor to říkal.Prý dokud nevytahají všechny střepiny
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
monitorování kvality skleněných střepů získaných procesem využití podle oddílu 1 přílohy I (včetně odebírání a rozboru vzorků);
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Používání surovin a externích skleněných střepů s nízkým obsahem nečistot (např. kovů, chloridů, fluoridů)
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
A tak když na tvrzené sklo působí tlak, nerozbije se snadno na ostré střepy, které by mohly někoho zranit.
Through difficulties, to the stars.LDS LDS
Hřebíky, cvočky,... střepy skla, šrouby
Capital requirements (implementation plan) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuji se jenom, že jsem se ohnula, abych odstrčila svého malého synovce od nějakých střepů, a náhle jako by mi celá záda začala hořet.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agojw2019 jw2019
Musím jít na fyzikální terapii, kvůli střepinám v zádech, ale uvidíme se, lidi, za hodinu.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mít kolem sebe hodně střepů.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale předtím, než jí sestavíme musíme části bomby najít, což znamená, že musíme vybrat každý kousek střepiny z veškerých sutin sebraných na místě činu.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežere skleněné střepy, rezatý hřebíky, zkrátka všecko.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jste v rameni střepy skla.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejné tašce jako nástroje jsme také našli střepy.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hliněný střep, na kterém je napsaná nádeníkova žádost
You always want moneyjw2019 jw2019
Ty střepiny v mé hlavě se hýbají.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje o činnosti produktů se vztahují na hrubou výrobu včetně zmetkových produktů skleněných střepů z pecí a dodávky.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Celé tělo pokryly střepiny z kostelního okna.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polož ten střep!
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Množství hrubé výroby, včetně zmetkových produktů a skleněných střepů z pecí a dodávek [t]
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Pojďme odstranit tu střepinu.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to spíš jako když máte v prdeli střepy a sednete si na tubu s feferonkovou pastou.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobce nebo dovozce vydají ke každé dodávce skleněných střepů prohlášení o shodě podle vzoru uvedeného v příloze II.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.