stabilizace cen
price stabilization · stabilization of prices
stabilizace oor Engels
stabilizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stabilization
en
process of stabilizing
V rámci této dohody je regulační sklad jediným nástrojem tržní intervence pro stabilizaci cen.
It shall be the sole instrument of market intervention for price stabilization in this Agreement.
stabilisation
Název: Podpora stabilizace udržitelných funkcí lesa v soukromých lesích
Title: Support to stabilisation of sustainable forest functions in private forests
standstill
Na rozdíl od jiných účastníků nedostane BNFL během období stabilizace žádný úrok.
Unlike other participating creditors, BNFL will not receive interest during the standstill period.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pegging · economic stabilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pouze presunto, presunto da pa a paio do lombo a podobné výrobky. Konzervováno sušením po dobu 10 až 15 dnů s následným obdobím stabilizace 30 až 45 dnů a zrání nejméně 2 měsíců.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Podpis Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou uzavření uvedeného protokolu.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersoj4 oj4
všímá si úsilí veřejného ochránce práv o stabilizaci růstu jeho rozpočtu, a zejména rozšiřování plánu pracovních míst na rok 2007; očekává, že tato stabilita zůstane v roce 2008 zachována;
I have done # years of penance in their servicenot-set not-set
Nástroj ke stabilizaci příjmu
What are you using, Lisiek?Eurlex2019 Eurlex2019
K odběru částic a měření plynných emisí by nemělo dojít před dosažením stabilizace motoru, tak jak je definována výrobcem, a dokončení obou činností musí být současné.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotách
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!oj4 oj4
písemně. - (PL) Vyhlášením svého krizového akčního plánu Evropská komise reagovala na aktuální potřebu opatření Společenství zaměřených na stabilizaci a oživení ekonomiky.
Turn to channelEuroparl8 Europarl8
(8) Pomoc podle tohoto nařízení by měla být poskytována v souladu s rámcem politiky rozšíření, který Unie stanoví pro každou přijímající zemi a který se zohlední v každoročním balíčku Komise týkajícím se rozšíření, jenž zahrnuje zprávy o pokroku a strategie rozšiřování, v dohodách o stabilizaci a přidružení a v evropských nebo přístupových partnerstvích.
I' ve been among them beforenot-set not-set
Přídavek kyseliny citronové pro stabilizaci vína, pokud konečný obsah v ošetřeném víně nepřekročí # gram na litr
Jeez, I mean, I wishoj4 oj4
(Složitá směs uhlovodíků získaná při stabilizaci hydrogenovaného petroleje v depentanizeru.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Výrobce může požádat, aby se zkouška vykonala bezprostředně po regeneraci nebo po stabilizačním cyklu upřesněném výrobcem a po normální stabilizaci pro zkoušku.
Get some restEurlex2019 Eurlex2019
Společný nástroj na makroekonomickou stabilizaci by mohl přinést systém pojištění, v němž by si rizika hospodářských otřesů rozdělily členské státy, a tím by se otupily výkyvy v národních důchodech.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
6 Smlouvy o fungování Evropské unie týkající se postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Provádění tolik potřebných politik stabilizace, jež jsou zaměřeny na snížení nerovnovah a zajištění fiskální a vnější udržitelnosti, v uplynulých měsících dále zhoršilo krátkodobé hospodářské vyhlídky.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
V roce 1924 prožívalo Československo fázi stabilizace politických a hospodářských problémů.
It was really pleasingWikiMatrix WikiMatrix
(15) V zájmu zvýšení využívání pojištění úrody, hospodářských zvířat a plodin, vzájemných fondů a nástroje ke stabilizaci příjmu by se maximální míra počáteční veřejné podpory měla zvýšit z 65 % na 70 %.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
Podpora kvazifašistické Národní fronty Jeana-Marie Le Pena klesla z 18% v roce 2002 na letošních 10%, přičemž tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže Komise rozhodne, že opatření podle článků # a # prozatímní dohody a podle článků # a # dohody o stabilizaci a přidružení nepřijme, uvědomí Radu do pěti pracovních dnů od obdržení žádosti od členského státu
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex eurlex
3 Podle odůvodnění napadeného rozhodnutí dotčené protiprávní jednání spočívalo v jednání o cenách, jakož i v uzavírání, provádění a monitorování dohod o cenách stanovujících buď zvyšování cen, nebo přinejmenším stabilizaci stávajících úrovní cen, v přezkumu přenášení nákladů za doplňkové služby na zákazníky, ve výměně důležitých obchodních a důvěrných informací o trhu nebo podnicích, jakož i v účasti na pravidelných schůzkách a dalších kontaktech, které měly usnadnit uvedené protiprávní jednání (článek 1 a body 1 až 3 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o stabilizaci a přidružení byla podepsána už v roce 2008, ale od té doby ji ratifikovalo pouze 12 členských států EU, včetně Itálie.
I' ve seen worseEuroparl8 Europarl8
b) a třetím zemím, zejména evropským sousedním zemím, na které se vztahuje evropská politika sousedství, zemím, které podaly žádost o přistoupení, kandidátským zemím nebo zemím přistupujícím k Unii, a západobalkánským zemím zahrnutým do procesu stabilizace a přidružení v souladu s podmínkami stanovenými v příslušných dvoustranných nebo vícestranných dohodách o stanovení obecných zásad pro jejich účast na programech Společenství.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
považuje tudíž za nutné vyvinout účinné nástroje, které umožní stabilizaci cen i řízení výroby, a zajistí tak stabilní příjmy zemědělců
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?oj4 oj4
První období předsednictví začíná dnem, kde se koná první zasedání Výboru stabilizace a přidruzení, a končí dne 31. prosince 2004.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Evropské unie, Turecka a zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.