stabilita oor Engels
stabilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stability
en
condition of being stable
V obou případech může zlepšit stabilitu a předvídatelnost.
For both it can increase stability and predictability.
steadiness
Nebo spíš pod těma gumovýma podložkama, co udržují stabilitu žebříku.
Actually, kinda under those rubber feet that keep the ladder steady.
stableness
Realizace nedávno zavedených opatření navíc bude mít pro posílení účinnosti a stability fiskálního rámce rozhodující význam.
Furthermore, implementing the newly introduced measures will be crucial in making the fiscal framework more effective and stable.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fixity · an even keel · strength · rigidity · constancy · firmness · sturdiness · even keel · robustness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Program stability a růstu
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Rada a Komise přezkoumají program stability nejdéle do tří měsíců od jeho předložení.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
V obou případech může zlepšit stabilitu a předvídatelnost.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
Barcelonská deklarace stanovila tři základní cíle: ustanovení společného prostoru míru a stability díky posílení politického dialogu a bezpečnosti, vytvoření prostoru všeobecné prosperity, mimo jiné prostřednictvím hospodářského a finančního partnerství a postupným budováním oblasti volného obchodu, a nakonec spolupráce v sociální, kulturní a humanitární oblasti, která má za cíl oživit mezikulturní dialog tohoto regionu.
Human insistencenot-set not-set
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Článek 1 Protokolu o kritériích konvergence dále stanoví, že „kritérium cenové stability [...] znamená, že dotyčný členský stát vykazuje dlouhodobě udržitelnou cenovou stabilitu a průměrnou míru inflace měřenou v průběhu jednoho roku před provedeným šetřením, jež nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, které v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
(2)Účelem tohoto rozhodnutí je umožnit ratingovým agenturám z Hongkongu, nejsou-li systémově významné pro finanční stabilitu či integritu finančních trhů jednoho nebo více členských států, požádat o vydání osvědčení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (dále jen „orgán ESMA“).
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurlex2019 Eurlex2019
všímá si úsilí veřejného ochránce práv o stabilizaci růstu jeho rozpočtu, a zejména rozšiřování plánu pracovních míst na rok 2007; očekává, že tato stabilita zůstane v roce 2008 zachována;
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?not-set not-set
Tento přezkum zajistí soudržnost mezi pomocí Společenství poskytovanou podle tohoto nařízení a pomocí poskytovanou na základě jiných finančních nástrojů Společenství včetně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) (10), kterým se zřizuje nástroj stability.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Stanovil by tak cíle pro sociální investice, které mají členské státy učinit, aby splnily cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, sociální sféře a vzdělávání. Pakt by měl být doplněn srovnávacím přehledem politik zaměstnanosti a sociálních politik, jenž by měl být zřízen v souladu s článkem 148 SFEU a za nějž by odpovídala Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele, s cílem odhalit nevyváženost v oblasti zaměstnanosti a v sociální oblasti, která by mohla ohrozit stabilitu hospodářské a měnové unie;
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
pokud by zřízení DCA dle posouzení [vlož název centrální banky] ohrožovalo celkovou stabilitu, spolehlivost a bezpečnost TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiného systému, který je součástí TARGET2, nebo pokud by toto zřízení ohrožovalo plnění úkolů [vlož název centrální banky] uvedených v [odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy] a ve statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky anebo představuje-li riziko z hlediska obezřetnosti.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Jsem nicméně zklamána zvoleným postupem schvalování evropského mechanismu stability, v němž je Evropský parlament pouze konzultován, protože mezivládní přístup převážil nad metodou Společenství.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Za tímto účelem je nutno předložit výpočet prokazující dostatečnou stabilitu pro kritické mezistupně zaplavení a konečné zaplavení.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Poskytování těchto služeb má proto zásadní význam pro zajištění finanční stability.
That is bullshit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během finanční krize a recese v letech 1825-1826 intervenovala jistá centrální banka – Bank of England – v zájmu zajištění finanční stability, když se iracionální rozmařilost boomu změnila v kajícný pesimismus deprese.
Toggle AutoNews commentary News commentary
Příslušný orgán domovského členského státu zohlední při přijímání tohoto rozhodnutí význam, který má pro tyto orgány činnost dohledu, jež má být naplánována nebo koordinována, zejména potenciální dopad na stabilitu finančního systému dotčených členských států podle článku 8 a povinnosti podle odstavce 2 tohoto článku.
Boiled is better for younot-set not-set
Velká část zdravotní a dlouhodobé péče je hrazena z veřejných prostředků, které jsou současně vystaveny tlaku požadavků Paktu stability.
Victoria, this is a little impulsivenot-set not-set
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí
lf there are other explanation for itoj4 oj4
Celkově se Rada domnívá, že Lucembursko zřejmě ustanovení Paktu o stabilitě a růstu v letech 2017 a 2018 dodrží.
is it the fruit cocktail thing again?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Je třeba dále na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie rozvíjet a projednávat obsah programů stability a konvergenčních programů a postup a kritéria pro jejich posuzování v závislosti na zkušenostech získaných při provádění Paktu o stabilitě a růstu, zejména pokud jde o jeho příspěvek k růstu a vytváření pracovních míst a ke konkurenceschopnosti a konvergenci Unie.
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
Zneužití finančního systému pro směrování peněz z trestné činnosti, nebo dokonce i čistých peněz na teroristické účely navíc představuje zjevné riziko pro integritu, řádné fungování, pověst a stabilitu finančního systému.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Program potvrzuje předcházející střednědobý cíl dosáhnout vyrovnaného rozpočtu, což je v souladu s požadavky Paktu o stabilitě a růstu.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Nedostatečná transparentnost, pokud jde o míru, v jaké bylo využito rehypotekace u finančních nástrojů poskytnutých jakožto kolaterál, a příslušná rizika v případě úpadku mohou narušit důvěru smluvních stran a zvýšit rizika z hlediska finanční stability.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Povinné zavádění systémů elektronické kontroly stability v evropských automobilech bude také velmi nákladné, a k tomu všemu jsou tu ještě náklady na omezování emisí CO2.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Europarl8 Europarl8
Finanční sektor i nadále vykazuje vysoký stupeň stability, k čemuž přispívá jeho probíhající restrukturalizace, nízké náklady na financování a hospodářské oživení.
Daniel, it' s a ployeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.