Stehlík obecný
European Goldfinch
stehlík oor Engels
stehlík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goldfinch
en
bird
Stehlík je velmi zajímavý pták.
The goldfinch is a very interesting bird.
linnet
A poupě na větvi začalo rašit stehlík v mém srdci zazpíval vím kde vybledle zelené louky se ukáží
A bud has burst on the upper bough the linnet sang in my heart todayI know where the pale green grasses show
goldfinch (bird)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za těchto podmínek a z důvodu neexistence jakéhokoli dalšího relevantního důkazu je nutno konstatovat, že Maltská republika neprokázala, že omezení odchytu stanovené na 800 jedinců u stehlíka obecného a na 5 000 jedinců u pěnkavy obecné představuje „malé množství“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nahrával jsem zpěv stehlíka na třech různých místech.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehlík a další.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellWikiMatrix WikiMatrix
To je severoamerický stehlík!
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Konkrétně: pěnkavy obecné (Fringilla coelebs), konopky obecné (Carduelis cannabina), stehlíka obecného (Carduelis carduelis), zvonka zeleného (Carduelis chloris), dlaska tlustozobého (Coccothraustes coccothraustes), zvonohlíka zahradního (Serinus serinus) a čížka lesního (Carduelis spinus).
Guess what I want on my burgereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mluvte rychle, Stehlíku
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedopensubtitles2 opensubtitles2
Stehlíková, A co když je to divadlo?
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulWikiMatrix WikiMatrix
Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Charlie Stehlík Můj nejčastější plnoletý leták.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 V tomto ohledu je třeba podotknout, že co se týče stehlíka obecného a pěnkavy obecné, „dotčenou populaci“ nebo rovněž tzv. „referenční populaci“ nelze v rámci projednávaného případu určit pouze ve světle jediné dostupné studie na toto téma, tj. studie Raine z roku 2007, podle níž je vzorek využitých kroužků, pokud jde o tyto dva druhy, příliš omezený na to, aby poskytoval přesvědčivé informace o oblastech, ze kterých pochází hlavní kvóty ptáků navštěvujících oblast, kde se uplatňuje dotčená odchylka.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podívej, jak zvedá ruku, hladí stehlíka a zaklání hlavu.
You can' t take this now?QED QED
Dívali jsme se na stehlíky, kormorány, datle.
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madonna se stehlíkem.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereQED QED
A Hrdina spatřil dokonale oválný, modrozelený kámen, ne větší než vejce stehlíka.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Východní stehlík!
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Projednávanou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Maltská republika tím, že přijala odchylný režim, umožňující odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 ve spojení s přílohou IV písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 2010, L 20, s. 7) ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
You live alone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stehlík je velmi zajímavý pták.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?tatoeba tatoeba
V lednu 2018 došlo v Kalábrii k zadržení čtyřčlenného gangu, který organizoval nelegální lov volně žijících ptáků a přepravoval je zákazníkům na sever Itálie. Zabaveno přitom bylo 3125 zabitých zvonků, stehlíků, strnadů a dalších ptáků.
Are you out of your mind?not-set not-set
98 V důsledku toho je třeba konstatovat, že Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice 2009/147 ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well itkeeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stehlíku, slyšíte mě?
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehlík obecný 800
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odchyt živých jedinců konopek obecných, stehlíků obecných, zvonků zelených, čížků lesních dlasků tlustozobých, pěnkav obecných a zvonohlíků zahradních bude probíhat od 20. října 2014 včetně do 31. prosince 2014 včetně.“
I' ve already looked into it for myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
František Holešovský, Blanka Stehlíková, Luboš Hlaváček: Čeští ilustrátoři v současné knize pro děti a mládež, Albatros, Praha, 1989.
There are levels of survival we are prepared to acceptWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.