stehlík obecný oor Engels
stehlík obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European goldfinch
goldfinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stehlík obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European Goldfinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stehlík obecný 800
They' re around here somewhereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odchyt živých jedinců konopek obecných, stehlíků obecných, zvonků zelených, čížků lesních dlasků tlustozobých, pěnkav obecných a zvonohlíků zahradních bude probíhat od 20. října 2014 včetně do 31. prosince 2014 včetně.“
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Konkrétně: pěnkavy obecné (Fringilla coelebs), konopky obecné (Carduelis cannabina), stehlíka obecného (Carduelis carduelis), zvonka zeleného (Carduelis chloris), dlaska tlustozobého (Coccothraustes coccothraustes), zvonohlíka zahradního (Serinus serinus) a čížka lesního (Carduelis spinus).
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 – Komise tak poukázala, například, na to, že limit odchytu pro stehlíka obecného pro lovné období roku 2014 (800) byl výrazně vyšší než odhadovaný celkový počet kusů daného druhu, který migroval přes území Malty během daného podzimního lovného období.
And you drank it to save my life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tabulce, která následuje, je stanoven „vnitrostátní limit odchytu pro druhy“ takto: konopka obecná 12 000, stehlík obecný 800, zvonek zelený 4 500, čížek lesní 2 350, dlask tlustozobý 500, pěnkava obecná 5 000 a zvonohlík zahradní 2 350.
Then there' s nothing to stop useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za těchto podmínek a z důvodu neexistence jakéhokoli dalšího relevantního důkazu je nutno konstatovat, že Maltská republika neprokázala, že omezení odchytu stanovené na 800 jedinců u stehlíka obecného a na 5 000 jedinců u pěnkavy obecné představuje „malé množství“ ve smyslu čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 V tomto ohledu je třeba podotknout, že co se týče stehlíka obecného a pěnkavy obecné, „dotčenou populaci“ nebo rovněž tzv. „referenční populaci“ nelze v rámci projednávaného případu určit pouze ve světle jediné dostupné studie na toto téma, tj. studie Raine z roku 2007, podle níž je vzorek využitých kroužků, pokud jde o tyto dva druhy, příliš omezený na to, aby poskytoval přesvědčivé informace o oblastech, ze kterých pochází hlavní kvóty ptáků navštěvujících oblast, kde se uplatňuje dotčená odchylka.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 V důsledku toho je třeba konstatovat, že Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice 2009/147 ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
Doc, give me the keysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
Other form of fundingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Maltská republika tím, že přijala odchylnou právní úpravu, která umožňuje odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
I knew something awful had happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prohlásil, že Maltská republika přijetím režimu odchylky, kterým je umožněn odchyt sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkavy obecné Fringilla coelebs, konopky obecné Carduelis cannabina, stehlíka obecného Carduelis carduelis, zvonka zeleného Carduelis chloris, dlaska tlustozobého Coccothraustes coccothraustes, zvonohlíka zahradního Serinus serinus a čížka lesního Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 písm. a), čl. 5 písm. e) a čl. 8 odst. 1 spolu s přílohou IV bodem a), ve spojení s čl. 9 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (1);
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
1 Projednávanou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Maltská republika tím, že přijala odchylný režim, umožňující odchyt živých jedinců sedmi druhů volně žijících pěnkavovitých (pěnkava obecná Fringilla coelebs, konopka obecná Carduelis cannabina, stehlík obecný Carduelis carduelis, zvonek zelený Carduelis chloris, dlask tlustozobý Coccothraustes coccothraustes, zvonohlík zahradní Serinus serinus a čížek lesní Carduelis spinus), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení čl. 5 písm. a) a e) a čl. 8 odst. 1 ve spojení s přílohou IV písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. 2010, L 20, s. 7) ve spojení s čl. 9 odst. 1 této směrnice.
This shirt' s fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další fotografie druhu: "Stehlík obecný"
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stehlík obecný (Carduelis carduelis)
Nobody must ever catch him out as naiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stehlík obecný (Carduelis carduelis) Kategorie
It also ties the Commission's hands.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další fotografie druhu: "Stehlík obecný"
OK, let' s say it' s companionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stehlík obecný (Carduelis carduelis)
They are responsible, because it is they who hold power.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ladislav Stehlík V Bělčicích naleznete domek, označený jako Památník Ladislava Stehlíka, spravovaný za podpory Obecního úřadu v Bělčicích Muzeem středního Pootaví ve Strakonicích.
And you just put up with that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.