stejný, vyrovnaný oor Engels
stejný, vyrovnaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Musíš Aes Sedai důvěřovat,“ řekla Aviendha skoro stejně vyrovnaně, ale s náznakem pochyb.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Do plné místnosti vkráčel stejně vyrovnaně, jako by vcházel do kostela.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
„Musíš Aes Sedai důvěřovat,“ řekla Aviendha skoro stejně vyrovnaně, ale s náznakem pochyb.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
zopakoval přesně stejným, vyrovnaným tónem.
st part: point (aLiterature Literature
Nemusíte čekat tak dlouho, abyste byla stejně vyrovnaná.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Že jsem zešílel,“ dokončil za něj Rand stejně vyrovnaným tónem.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
„Že jsem zešílel,“ dokončil za něj Rand stejně vyrovnaným tónem.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLiterature Literature
Osvobodil vás z představy antiseptické budoucnosti vyplněné hrdiny a hrdinkami, kteří jsou vždy stejní, vyrovnaní a nesobečtí.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚To naznačuje,‘ vysvětlil řečník, ‚že potřebujeme vyrovnané smýšlení, stejně jako měl vyrovnané smýšlení sám Ježíš.‘
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že předčasná smrt ve službě Bohu je skutečně možná, křesťané by měli mít stejně vyrovnaný postoj, jaký měli tři věrní Hebrejci, kteří byli odsouzeni ke smrti za to, že uctívali Boha.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionjw2019 jw2019
Účetní pravidla a metody stejně jako vyrovnaný účetní plán, který agentura má použít, vypracovává účetní Komise v analogii s článkem # obecného nařízení financování
In the forests behind Kailash' s houseoj4 oj4
Účetní pravidla a metody stejně jako vyrovnaný účetní plán, který agentura má použít, vypracovává účetní Komise v analogii s článkem 133 obecného nařízení financování.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka vyjadřuje politování nad skutečností, že situace není ve všech členských státech stejná, protože vyrovnaný a stejnorodý přístup k provádění právních předpisů je jednou z hlavních zásad jednotného evropského nebe.
Make her come downnot-set not-set
(Matouš 11:28–30) Vzít na sebe Ježíšovo jho smíme tehdy, když se rozhodneme vést stejně jednoduchý a vyrovnaný život jako on.
When I got there, they were closedjw2019 jw2019
Od roku 2005 se plánují vyrovnané rozpočty stejně jako v minulém programu.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2005 se předpokládají vyrovnané rozpočty, stejně jako tomu bylo u předchozího programu.
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Od roku # se předpokládají vyrovnané rozpočty, stejně jako tomu bylo u předchozího programu
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsoj4 oj4
Ale ty jsi už oblečená, vyrovnaná a stejně krásná jako v den, kdy jsem tě potkal.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle závody jsou většinou dost vyrovnané a máme oba stejné auto
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseopensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsi velice vyrovnaná, jistá sama sebou, stejně jako tvůj táta.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle závody jsou většinou dost vyrovnané a máme oba stejné auto.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Viktoru Janukovičovi, svém zvoleném prezidentovi, má Ukrajina silného, vyrovnaného vůdce, který je stejně otevřen jak Evropě, tak Rusku.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.