stejným způsobem oor Engels
stejným způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by the same token
A stejným způsobem můžeme ten příliv otočit.
And, by the same token, we can turn that tide.
in the same terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neporovnané pozice v těchto měnách se posuzují stejným způsobem jako jiné měny.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
členské státy uplatňovaly předpisy Společenství stejným způsobem, aby byla zachována jedinečnost evropského vnitřního trhu;
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
všechny orgány a instituce Unie jsou posuzovány stejným způsobem, když Rada připravuje své doporučení ohledně udělení absolutoria,
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Kdo je proti, projevte to stejným způsobem.
You raised your hand at himLDS LDS
Kritéria jazykových a kulturních znalostí nemohou být stejným způsobem uplatňována na uprchlíky, vzhledem k jejich zvláštnímu právnímu postavení.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealnot-set not-set
Vaši přátelé myslí stejným způsobem.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech může mouka obsahovat také luštěniny zpracované stejným způsobem jako obiloviny.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Pokud to dovolí tvar výrobku, odebírají se vzorky stejným způsobem z hotových výrobků.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Místopředseda se volí stejným způsobem
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityoj4 oj4
Kód pro nadnárodní bezpečnostní orgán by měl být tvořen stejným způsobem.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
▪ V jakém smyslu se Ježíš vrátí stejným způsobem, jako odešel?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherjw2019 jw2019
Když jsme byli děti, mámu odvlekli stejným způsobem.
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně je správné brát stejným způsobem v úvahu vnímavost druhých.
No, we can' t leavejw2019 jw2019
Proto by tato znečišťující látka neměla být regulována stejným způsobem jako jiné látky znečišťující ovzduší.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Takže pokud chcete taková videa tvořit, doporučuji mluvit ve videu stejným způsobem jakým byste mluvili na jiného člověka.
Some people can And some people can`tQED QED
Písemnosti, které byly získány na základě tohoto dožádání, se vracejí Soudnímu dvoru stejným způsobem.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurlex2019 Eurlex2019
Stejný způsob.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré další změny v uplatnění této možnosti členským státem nebo Andorrou se sdělují stejným způsobem.
Yeah, well, they won' t be living much longereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyplývající peněžní toky jsou proto klasifikovány stejným způsobem jako ostatní transakce s vlastníky popsané v odstavci 17.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Pokud to tvar výrobku umožňuje, odeberou se vzorky z hotových výrobů vždy stejným způsobem.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Přístup k dokumentům Parlamentu je v co největší míře umožněn i ostatním fyzickým a právnickým osobám stejným způsobem.
And I am not gonna just abandon youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tloušťka hřbetního svalu v milimetrech měřená ve stejné době, na stejném místě a stejným způsobem jako X1.
Hello- I fucking hear youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejným způsobem, jakým chránil mého otce?
This one' s called " Walk the Dog. "opensubtitles2 opensubtitles2
Naše loď by klidně mohla posloužit stejným způsobem jako šítí.
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po oddělení vrstev se horní vrstva opět převede stejným způsobem do dělicí nálevky.
How' s business at the Blue Parrot?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22500 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.