stékal oor Engels
stékal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oozed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleť
Let' s spare the world you on the roads, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy.
Just test her reaction before you go running to the D. ALDS LDS
Tady, kde jsem... stékala voda po jeho těle...... a to mi připadalo silně erotické
It' s just a weapon!opensubtitles2 opensubtitles2
Extrakční baňka se odzátkuje, zátka i vnitřek hrdla se omyje několika mililitry směsného rozpouštědla tak, aby tekutina stékala do baňky
You' re not out here all alone?eurlex eurlex
Slzy mi stékaly po tváři.
But what if you could?LDS LDS
Déšť mu stékal do očí a domy, jabloně a keře mu před očima pluly.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Mezi účastníky se rychle vytvořilo pouto vřelé křesťanské lásky, a když se delegáti po skončení programu loučili, mnohým z nich po tvářích stékaly slzy. (Jan 13:35)
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanjw2019 jw2019
" Vodopády, které slyšeli už zdálky, teď stékaly po stěnách, opracovávajíc kameny. "
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.2.6 Extrakční baňka se opatrně odzátkuje a přidá se 25 ml petroletheru (4.4) tak, aby prvních několik mililitrů opláchlo zátku a vnitřek hrdla baňky a aby tato tekutina stékala do baňky.
We do our fucking business togetherand broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Tvář měl zarudlou a zuby zatnuté do rtů tak silně, že mu po bradě stékal tenký pramínek krve.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Voda mu stékala po obličeji, když se obrátil k Lanfear.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Když byl tento olej vylit na Áronovu hlavu, stékal mu po vousu na límec jeho oděvu.
If you can' t join them, beat it!jw2019 jw2019
Při úvahách o této nádherné naději už mi nejednou stékaly po tvářích slzy. (Žalm 37:11, 29; Lukáš 23:43; Zjevení 21:3, 4)
I don' t understand what happenedjw2019 jw2019
Při poslechu těch interview mi stékaly po tvářích slzy.
He' s not in therejw2019 jw2019
Po prstech mi stékala krev.“
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
21 A váš hřích, který jste udělali, to tele,+ jsem vzal a přistoupil jsem k tomu, abych je spálil v ohni a abych je rozdrtil, důkladně jsem je rozemlel, až se stalo jemným jako prach, načež jsem jeho prach hodil do bystřiny, která stékala z hory.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Zeď se mě snažila setřást, cítila jsem to.“ Jedna ze slz jí vytryskla a pomalu jí stékala dolů po tváři.
I think this is the genericLiterature Literature
Voda z křtitelnice a slzy mu stékaly po tvářích, když s radostí v hlase řekl: „Jsem čistý, jsem čistý.“
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLDS LDS
“ zahulákal znovu a naklonil se přitom přes zábradlí, přičemž mu po tváři stékal déšť.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Tak členové posádky stáli v oněmění a po tvářích jim stékaly slzy.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!jw2019 jw2019
Nyní všem, kdo se tam sešli, po tvářích stékaly slzy radosti.
My father died a couple months agojw2019 jw2019
Po lících jí stékaly slzy, a každá ho pálila jako kyselina.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Dorazila jsem tam a musela si převléct halenku, kvůli těm skvrnám od potu, co mi stékal mezi ňadry.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem tuto knihu četla, stékaly mi po tvářích slzy vděčnosti.“
I' il go with youjw2019 jw2019
Děti v bojové výstroji například utíkaly před Američany a po tvářích jim stékaly slzy.
I have half a dozen witnesses who heard screamsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.