stráž oor Engels
stráž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guard
en
person who or thing that protects something
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
bodyguard
Už jste se setkal s královskými strážemi, Richarde?
Have you ever dealt with a royal bodyguard before, Richard?
watch
Být na stráži tedy znamená, že si musíme vybírat, na co se budeme dívat.
Therefore, keeping on guard includes being selective about what we choose to watch.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentry · sentinel · vigilante · patrol · lookout · picket · scout · spotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít přesně teď, když se mění stráže.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž mohou mít příslušníci jednotek Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž výkonné pravomoci na území Albánské republiky,
Oh, God, that was an easy oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žádost agentury poskytnou členské státy pro účely vyslání příslušníky pohraniční stráže a další příslušné pracovníky, pokud nejsou vystaveny výjimečné situaci, která zásadním způsobem ovlivňuje plnění jejich vnitrostátních úkolů.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation,a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dobře, takže od Pobřežní stráže nic.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou tu dobu, cos pracoval u pohraniční stráže, jsi byl kříženec, něco namíchanýho.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stráž zavolá sanitku.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura členským státům i nadále poskytuje operativní podporu na místě při správě hranic a za tímto účelem na různých úsecích vnějších hranic EU nasadila více než 1 600 příslušníků pohraniční stráže a dalších příslušných pracovníků.
I' m sure you' il enjoy his presenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Před kancelářemi a tiskárnou byly ihned rozestaveny stráže.
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Předmět: Požadavek Spojených států na ozbrojenou stráž v letadlech
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži vstoupilo v platnost dne 6. října 2016 a nový mandát s posílenými kapacitami a zdroji byl od té doby rychle proveden.
The blind man is ZatoichiEurlex2019 Eurlex2019
Kolik je tu stráží?
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kvazi povinný mechanismus pro technické vybavení a lidské zdroje, tj. jakmile členské státy odsouhlasí vyčlenění příslušníků vnitrostátní pohraniční stráže či jejich dočasné přidělení agentuře jakožto vyslaných příslušníků pro společné operace nebo odsouhlasí poskytnutí technického vybavení z rezervy agentuře, budou právně vázány ke splnění svého závazku;
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Ústřední přístupový bod Evropské pohraniční a pobřežní stráže po přijetí žádosti o přístup ověří, zda jsou splněny podmínky pro přístup uvedené v odstavci 2.
Festus, we' re having a sporting eventnot-set not-set
Je rovněž nutné rozšířit pravomoci Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž ve srovnání s mandátem agentury Frontex.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
11 Potom jsem vzal listinu o koupi, tu zapečetěnou podle přikázání a předpisů,+ a tu, která zůstala otevřená; 12 a dal jsem pak listinu o koupi Barukovi,+ synu Nerijáše,+ syna Machsejášova, před očima Chanamela, [syna] mého strýce z otcovy strany, a před očima svědků, těch, kteří se napsali na listinu o koupi,+ před očima všech Židů, kteří seděli na Nádvoří stráže.
But you took his ordersjw2019 jw2019
Tak tomu bylo v případě vybrané platby, jelikož islandská pobřežní stráž poskytla agentuře Frontex odhad hodinových nákladů na údržbu.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurlex2019 Eurlex2019
Přineste dovnitř zásoby, zdvojnásobte počet stráží, uzavřete bránu
Application of sanctionsopensubtitles2 opensubtitles2
V souvislosti s operacemi zahrnujícími více úkolů by mohla přispět tím, že poskytne některá víceúčelová plavidla, která budou schopna vykonávat funkce pobřežní stráže, kontroly rybolovu a zásahu při znečištění ropou, ke sdílenému využívání společně s příslušnými orgány.
You mean I get to travel the waters?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dvojité stráže pro krále Heroda.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když stráž odpoví, tak jim vysvětlíte,... že náprava je přehřátá.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rovněž třeba definovat úkoly a úlohy příslušníků pohraniční stráže při používání těchto technologií.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V reakci na výše uvedené sdělení oznámí pobřežní stráž Mauritánie faxem nebo e-mailem veliteli plavidla nebo jeho zástupci a v kopii delegaci Evropské unie do následujících dvanácti hodin svůj souhlas.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEuroParl2021 EuroParl2021
„Můžeš přesunout stráže od skladů s potravinami?
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.