stravování oor Engels
stravování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boarding
Po dobu pobytu na palubě mu bude poskytováno vhodné stravování a ubytování.
They shall be provided with suitable food and accomodation while on board.
feeding
Měli bychom podporovat výchovu ke správnému stravování v základních školách i později.
We should promote feeding education both in primary school and after.
catering
Mimoto musí disponovat zázemím a vybavením potřebným pro zajištění stravování, jakož i volně přístupným telefonním přístrojem.
They must also have an area and facilities necessary for catering and a freely accessible telephone.
board
cs
např. polopenze nebo plná penze
en
half board, full board
Kvalitní ubytování, stravování a další služby. To vše v jednom a za skvělé ceny.
High quality of accommodation and boarding and other services.
human feeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
You' re a caged animalEurlex2019 Eurlex2019
Služby zajišťující stravování a nápoje vztahující se ke kasinům a hernám
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthstmClass tmClass
Předželatinovaný škrob jako potravina [s výjimkou takového škrobu připraveného speciálně pro osoby s poruchami stravování]
You could say thattmClass tmClass
Kromě toho je vhodné a správné, aby spotřebitelé v jednotlivých členských státech mohli využívat nestranné zdroje informací k objasnění otázek ohledně individuálního stravování.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
H. vzhledem k tomu, že zpráva Světové zdravotnické organizace (WHO) z roku 2005 o zdraví v Evropě (analyticky) ukazuje, že vysoký počet úmrtí a nemocí je způsoben sedmi hlavními rizikovými faktory, z nichž šest (vysoký tlak, cholesterol, index tělesné hmotnosti BMI, nedostatečná konzumace ovoce a zeleniny, nedostatek fyzické aktivity a nadměrná konzumace alkoholu) souvisí se stravováním a tělesným cvičením a že je stejně důležité působit ve všech těchto oblastech, aby se zabránilo značnému počtu úmrtí a nemocí,
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Pokud má úředník na služební cestě zajištěno zdarma nebo hrazeno stravování nebo ubytování některým orgánem Společenství, vnitrostátním orgánem nebo třetím subjektem, je povinen to hlásit.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
nebalené potraviny, které může být zapotřebí opatřit prvním nebo dalším obalem ještě před darováním, např. čerstvé ovoce a zelenina, čerstvé maso, čerstvé ryby, pekařské výrobky, přebytečné potraviny z veřejného stravování/restaurací.
That depends on the glueEuroParl2021 EuroParl2021
b) ‚balenou potravinou‘ prodejní jednotka v obchodní úpravě v nezměněném stavu určená konečnému spotřebiteli a zařízením společného stravování, která se skládá z potraviny a obalu, do něhož byla potravina vložena před uvedením do prodeje, a to bez ohledu na to, zda je potravina v obalu uzavřena zcela nebo pouze zčásti, avšak v každém případě takovým způsobem, že bez otevření nebo výměny obalu nelze vyměnit jeho obsah.“
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
podpůrně částečnou změnou napadeného rozhodnutí zamítl žádost protistrany o výmaz ochranné známky EU’159 z důvodu neužívání ve vztahu k výrobkům a službám ve třídách 30 (Káva), 41 (Vzdělávací činnost a odborná příprava, vzdělávací kurzy), 43 (Stravování, služby poskytované podniky, které se zavazují obstarat potraviny a nápoje připravené ke konzumaci poskytované bary, restauracemi, samoobslužnými restauracemi, jídelnami);
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vědecký výzkum se zaměřením na stravování a zemědělský a potravinářský průmysl
We reject that insinuationtmClass tmClass
Televizní nákup, jmenovitě šíření přímých nabídek pro veřejnost s cílem poskytnout výrobky pro stravování, péči, tělesnou hygienu, oblečení, stavebnictví, dopravu, nákup knih
Let' s find someplace elsetmClass tmClass
— platy a mzdy v naturáliích (např. ubytování, stravování, bytová výstavba, produkty podniku atd.),
You should have visual sensors noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto by se toto nařízení nemělo vztahovat na potraviny připravované provozovateli společného stravování ve vlastních prostorách, a tyto potraviny by proto neměly být označovány logem Evropské unie pro ekologickou produkci ani pod tímto logem propagovány.
This does not include the full-time salary costsof the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.not-set not-set
Označení výživového statutu potraviny včetně log mohou být v členských státech povolena, pokud splňují pokyny nebo pravidla stanovená vnitrostátními orgány a pomáhají spotřebitelům ve výběru s ohledem na zdravé stravování.
Juni) This game plays tricksnot-set not-set
Služby zajišťující stravování a nápoje poskytované osobami, nebo zařízení, jejichž účelem je zajištění stravování a nápojů ke konzumaci (katering)
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?tmClass tmClass
Změny ve stravování, přechod k vegetariánství
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gopensubtitles2 opensubtitles2
domnívá se, že právo na potravinové zajištění je základním lidským právem, které je naplněno tehdy, když jsou všem lidem kdykoli fyzicky a ekonomicky dostupné vhodné, zdravotně nezávadné a výživné potraviny, které uspokojí jejich potřeby a preference v oblasti stravování a umožní jim vést aktivní a zdravý život;
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Ubytování, stravování a pohostinství
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!not-set not-set
Různorodá a vyvážená strava je základním předpokladem dobrého zdraví a jednotlivé výrobky mají z hlediska celkového stravování relativní význam.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Ubytování, stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy[130] || BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany. HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2–3: Zvláštní požadavky – Varné nádoby
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Služby zajišťující stravování a nápoje, dočasné ubytování, zejména provoz prázdninových táborů [dočasné ubytování], provoz hotelů, catering, služby penzionů, pronájem prázdninových domů, pronájem pokojů pro hosty, pronájem shromažďovacích prostor, stravování hostů v kafeteriích, stravování hostů v kavárnách, stravování hostů v kantýnách, stravování hostů v restauracích, stravování hostů v restauracích rychlého občerstvení, stravování hostů v samoobslužných restauracích
It was a long journeytmClass tmClass
Je sice pravdou, že Komise poprvé v žalobě výslovně poukázala na to, že mělo proběhnout „nabídkové řízení“, že počáteční výzva nebyla úspěšná a zakázka na zařízení hromadného stravování následně nebyla vyhlášena ve formě výzvy k podání nabídek(23).
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Můžete se stát soběstačnými tím, že 1) budete využívat příležitosti ke vzdělání; 2) budete uplatňovat zdravé zásady stravování a hygieny; 3) budete se připravovat na vhodné zaměstnání a na jeho získání; 4) budete uskladňovat zásobu potravin a oblečení v té míře, jak to umožňuje zákon; 5) budete moudře spravovat své zdroje, včetně placení desátků a obětí a toho, že se vyvarujete dluhu; a 6) budete rozvíjet duchovní, emocionální a sociální stabilitu.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.