strýc oor Engels
strýc
cs
bratr některého z rodičů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncle
en
brother (or brother-in-law) of someone’s parent
Když jsem byl v Bostonu, bydlel jsem u svého strýce.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.
paternal uncle
en
brother of one's father
Zdá se, že je to Rustyho strýc z otcovy strany.
Looks like Rusty's paternal Uncle.
maternal uncle
cs
příbuzný
en
brother of ones mother
Přišel jsem jako její strýc poblahopřát jí k narozeninám.
As her maternal uncle, I came to wish her a happy birthday.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paternal · father's brother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strýc Ji hrál tak dlouho na špatnou stranu, že už tak vypadal normálně.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj strýc vám to objasní.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinil jsem, jak mi nařídil, a když se advokát dostavil, vybídl mne strýc, abych přišel nahoru do pokoje.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Dům mého strýce má stejná pravidla.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Potom jsem vzal listinu o koupi, tu zapečetěnou podle přikázání a předpisů,+ a tu, která zůstala otevřená; 12 a dal jsem pak listinu o koupi Barukovi,+ synu Nerijáše,+ syna Machsejášova, před očima Chanamela, [syna] mého strýce z otcovy strany, a před očima svědků, těch, kteří se napsali na listinu o koupi,+ před očima všech Židů, kteří seděli na Nádvoří stráže.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayjw2019 jw2019
U strýce, ve městě.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho strýc je známý díky psům na královském lovu v Dillí.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstaň a postav na vodu pro tvého ubohého strýce Pata, kterej se trochu opil
Good night, doctor.Good nightopensubtitles2 opensubtitles2
Podívej, ty pojedeš v autobuse se svou třídou, a pak táta, strýc Matthew, Barb a já přijedeme, zůstaneme v motelu, který je 2 minuty od tábora, pro případ, že nás budeš potřebovat.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že je strýc pozval, aby se podívali, jak si myje ruce
I will, tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Henry Watson, strýc derbyshirského geologa White Watsona, je považován za jednu z klíčových postav, zasluhujících se o rozvoj místního průmyslu vykládání ashfordského černého mramoru v 50. letech 18. století.
Sounds goodWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1901 až 1902 namaloval několik kroměřížských motivů, které strýc reprodukoval na pohlednicích.
Well, Mr Stamper, what do you think?WikiMatrix WikiMatrix
Ehm... můj strýc dal docela explicitní pokyny
Thank God I' m off the market.Ohopensubtitles2 opensubtitles2
Sergej zjistil, že strýc pochází ze západu a že se do rodiny přiženil v padesátých letech.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Když máma umřela, strýc Frank k nám často chodil za tátou.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s.
Concentrate on iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Říkal jsi, že strýcova tajemství mě mohou zabít.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj strýc o tom četl v jedné knize o démonech.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle ty se chováš k vlastnímu strýci?
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýc Srivastav požádal jen o krevní obraz!
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýc má pravdu.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal se do rukou mému strýci Carymu.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tím, že jsi ji slyšel ve snu, jejího strýce do vězení nedostane.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mě můj debilní strýc nepustí.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš strýc pravděpodobně někoho uplatil nebo tak něco.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.