strana v prodlení oor Engels
strana v prodlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defaulting party
cs
strana v prodlení s placením
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octne-li se některá ze smluvních stran v prodlení, vypočte se tato náhrada škody:
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností musí smluvní strany zastoupit v určitých mezích smluvní strany nacházející se v prodlení (odst. 2 věta 1).
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
V.2.1 Tolerance ze strany státu v souvislosti s prodleními při platbě dlužných částek
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
V.3.1 Tolerance ze strany státu v souvislosti s prodleními při platbě dlužných částek
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
V případě, že některá ze smluvních stran nesplní některý ze svých závazků obsažených v této dohodě a ani po uplynutí šedesáti (60) dní od obdržení oznámení od strany, která není v prodlení, nedojde k nápravě takového selhání, může strana, která není v prodlení, tuto dohodu okamžitě vypovědět písemným oznámením neplnící smluvní straně“.
I figured it was a mix- up and took offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby do tří měsíců ode dne podání žádosti 29 .
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je záruční fond vyzván k pokrytí neprovedené platby do tří měsíců ode dne podání žádosti.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby, a to do tří měsíců ode dne podání žádosti[23].
There should beEurLex-2 EurLex-2
Komise, opírajíc se o zprávu kontrolní skupiny, sice namítala, že žalované nedostatečně spolupracovaly a nepůsobily na smluvní strany, které byly v prodlení.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí nesplacené částky, a to do tří měsíců ode dne splatnosti této platby[29].
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby, a to do tří měsíců ode dne splatnosti této platby[30].
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby, a to do tří měsíců ode dne splatnosti této platby.[ 30]
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby, a to do tří měsíců ode dne splatnosti této platby [33].
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Pokud je příjemce úvěru poskytnutého nebo zaručeného třetí zemi ze strany EU v prodlení se splácením, je fond vyzván k pokrytí neprovedené platby, a to do tří měsíců ode dne splatnosti této platby[25].
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
IV.1.1 Tolerance ze strany státu v souvislosti s prodleními při platbě dlužných částek
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2006 došlo u zpracování žádostí o vytvoření a změnu záznamů o třetích stranách k značnému prodlení v délce přibližně čtyř až šesti týdnů.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.elitreca-2022 elitreca-2022
Smluvní strana, která je v prodlení s placením finančních příspěvků komisi, nemá v komisi hlasovací právo, pokud její nedoplatek dosahuje nebo přesahuje součet příspěvků za předchozí dva kalendářní roky.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Tolerance ze strany státu v souvislosti s prodleními při platbě dlužných částek podnikem HJK tudíž představuje podporu ve smyslu čl. 107 odst.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Trvalá tolerance ze strany státu v souvislosti s prodleními při platbě dlužných částek ze strany HJK nebyla ani spojena s investicí, odbornou přípravou, tvorbou pracovních míst ani s žádným přispěním vyžadovaným od příjemce.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Aby se stalo řízení přímých plateb pružnějším, měly by mít členské státy možnost vyplácet přímé platby ve dvou splátkách za rok, aby byla na jedné straně zahrnuta v případě prodlení úhrada úroků podle planých tržních sazeb a na druhé straně v závislosti na potřebách odvětví i možnost rozhodovat o výplatních dnech.
Here, here, here and herenot-set not-set
Aby se stalo řízení přímých plateb pružnějším, měly by mít členské státy možnost vyplácet přímé platby ve dvou splátkách za rok, aby byla na jedné straně zahrnuta v případě prodlení úhrada úroků podle planých tržních sazeb a na druhé straně v závislosti na potřebách odvětví i možnost rozhodovat o výplatních dnech .
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Aby se stalo řízení přímých plateb pružnějším, měly by mít členské státy možnost vyplácet přímé platby ve dvou splátkách za rok, aby byla na jedné straně zahrnuta v případě prodlení úhrada úroků podle planých tržních sazeb a na druhé straně v závislosti na potřebách odvětví i možnost rozhodovat o výplatních dnech.
Can you hear that music?not-set not-set
535 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.