strana v soudním sporu oor Engels
strana v soudním sporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
litigant
Tato působnost zahrnuje množství otázek jako například projekty, které poskytují stranám v soudním sporu informace účinnějším způsobem.
This covers a number of issues like projects providing litigants with information in a more effective way.
litigator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A já stojím na té špatné straně v soudním sporu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato působnost zahrnuje množství otázek jako například projekty, které poskytují stranám v soudním sporu informace účinnějším způsobem
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Tato působnost zahrnuje množství otázek jako například projekty, které poskytují stranám v soudním sporu informace účinnějším způsobem.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Otázku přípustnosti přesouvání škody nelze posuzovat všeobecně, neboť z důvodu nedostatku znalostí/informací o struktuře jednotlivých stran v soudním sporu lze pouze stěží podat důkaz o rozsahu škody.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodnot-set not-set
Toto ustanovení členským státům nechává svobodnou volbu prostředku, který použijí pro zaručení právní pomoci stranám v soudním sporu, aby tak zajistily, že požívají reálné právo na přístup k soudu.
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Položila deset otázek, které se týkají: prahové hodnoty nebo horní hranice hodnoty pohledávek, typu pohledávek, zda má řízení být volitelné nebo povinné, použití standardního tiskopisu, zastupování stran v soudním sporu a jejich podpora, alternativní řešení sporu, podávání důkazů, obsah rozsudku a časová lhůta jeho stanovení, náklady a možnost podat opravné prostředky.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Společnost Amazon konstatovala, že pořízení práv na technologii, značku a informace o zákaznících společností LuxSCS uznaly všechny strany soudního sporu v USA.
Oral explanations of voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud strany sporu přijaly oba způsoby řešení sporů uvedené v odstavci #, lze spor předložit pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, nedohodnou-li se strany sporu jinak
Roger that, siroj4 oj4
Pokud strany sporu přijaly oba způsoby řešení sporů uvedené v odstavci 2, lze spor předložit pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, nedohodnou-li se strany sporu jinak.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Pokud strany sporu přijaly oba způsoby urovnávání sporů uvedené v odstavci 2, lze spor předložit pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, nedohodnou-li se strany sporu jinak.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Stanovení takové vazby na soudní systém Smluvních stran by bylo v rozporu s vůlí Stran vytvořit mechanismus řešení sporů stojící právě mimo jejich soudní systémy.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurlex2019 Eurlex2019
V případech, kdy spor nemohl být vyřešen příslušným postupem alternativního řešení sporů, jehož výsledek není závazný, by se stranám sporu nemělo bránit v pozdějším zahájení soudních řízení týkajících se tohoto sporu.
Over.Right behind you. Turn aroundnot-set not-set
V těchto státech musí strany sporu kvůli úhradě soudních poplatků vynaložit náklady za dopravu či si musí v příslušném členském státě najmout právníka.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže strany sporu přijaly oba způsoby urovnávání sporu zmíněné v odstavci # tohoto článku, může být spor předložen pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, pokud se tyto strany nedohodly jinak
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceoj4 oj4
EURid je jednou ze stran soudních sporů u vnitrostátních soudů v Belgii a Řecku.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Jestliže strany sporu uznaly oba prostředky urovnávání sporů uvedené v odstavci 2 tohoto článku, může být spor předložen pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, pokud se strany nedohodnou jinak.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Jestliže strany sporu přijaly oba způsoby urovnávání sporů uvedené v odstavci # tohoto článku, může být spor předložen pouze Mezinárodnímu soudnímu dvoru, ledaže by se strany sporu dohodly jinak
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex eurlex
1210 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.