sušárna např. na chmel
oast
sušárna oor Engels
sušárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oast
kiln
drying place
cs
např. na sušení cihel
plate dryer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyjme se ze sušárny, nechá se 2 hodiny volně chladit a pak se zváží s přesností na 10 mg.
I' d like to ask that question againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny postupy sušení se provádějí v sušárně s odvětráním po dobu nejméně 4 hodiny a nejvíce 16 hodin při teplotě 105 ± 3 °C, přičemž dveře sušárny jsou uzavřené.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Všechny postupy sušení se provádějí v sušárně s odvětráním po dobu nejméně 4 hodin a nejvíce 16 hodin při teplotě 105 ± 3 °C, přičemž dveře sušárny jsou uzavřené.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Regulovatelná sušárna
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
4. přístroje pro sušení tištěných nebo umytých izolačních substrátů a kontinuální sušárny pro destičky.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurlex2019 Eurlex2019
4.4.3 sušárnou s programovatelnou teplotou,
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Suší se v laboratorní sušárně po dobu 5–7 minut při teplotě 130 oC.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Sušení probíhá 2 hodiny, přičemž doba sušení se počítá od okamžiku, kdy teplota v laboratorní sušárně opět dosáhla 130 °C.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Sušárna s odvětráním pro sušení zkušebních vzorků při teplotě 105 ± 3 °C.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Metoda sušení ve vakuové sušárně
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sireurlex eurlex
K vypařování dochází v sušárně, kde se potištěný materiál zahřívá horkým vzduchem;.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Rozpouštědlo se nechá na vzduchu ze vzorku odpařit a jeho poslední stopy se odstraní v sušárně při teplotě 105 ± 3 °C.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Zrání probíhá v oddělené sušárně oddělené od sušicí místnosti.
I' d like to ask that question againEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li to rozumné a proveditelné, je třeba se vyhnout přímým otvorům z lodních kuchyní, skladů, sušáren nebo společných hygienických prostor, pokud to není výslovně stanoveno jinak.
Always looking for somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny postupy sušení se provádějí v sušárně s odvětráním po dobu nejméně 4 hodin a nejvíce 16 hodin při teplotě 105 ± 3°C, přičemž dveře sušárny jsou uzavřené.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Potom se vysoušečka uzavře víčkem, vyjme ze sušárny, nechá vychladnout 30–45 minut v exsikátoru (3.6) a nakonec se zváží s přesností na 1 mg.
Fellas, watch it!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miska se znovu vloží na # minut do sušárny o teplotě # ± # °C
Prepare the destaining solution fresh every dayeurlex eurlex
Elektrická sušárna temperovaná na 105 až 107 °C (výkonnost sušárny se kontroluje testem s modrou skalicí).
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
1 g disperze se suší v sušárně při 110 °C po dobu 5 hodin.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Náklady na výstavbu sušiček a sušáren mohou dosáhnout až 300 000 EUR, přičemž životnost zařízení se pohybuje od 10 do 15 let, v závislosti na intenzitě jejich využití.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo přílišnému poklesu teploty sušárny, nádobka se vkládá co možná nejrychleji
Is that all you have to say?eurlex eurlex
Mezi vhodné techniky tlumení hluku patří tlumiče a chrániče montované na hlučná zařízení, jako jsou parní ventily a výduchy sušáren.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
S přesností na 0,1 mg se naváží 3,7276 g chloridu draselného p.a., který se předtím jednu hodinu sušil v sušárně při 130 °C a poté se nechal vychladnout v exsikátoru na teplotu okolí.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Zváží se zbytek po odpaření lihoviny na vodní lázni a po vysušení v sušárně.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.