subsidiarita oor Engels
subsidiarita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidiarity
Myslím si, že byla pošlapána zejména subsidiarita této zprávy.
I think that the subsidiarity of this report in particular has been trampled underfoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsidiarita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidiarity
Myslím si, že byla pošlapána zejména subsidiarita této zprávy.
I think that the subsidiarity of this report in particular has been trampled underfoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínky
Number of Annexes #.Issuing authorityoj4 oj4
Výbor příslušný k posuzování dodržování zásady subsidiarity se může rozhodnout, že dá příslušnému výboru doporučení ohledně návrhu legislativního aktu .
With a device, and then starts it againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla pro látky a zřídit Evropskou agenturu pro chemické látky, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTI pokračovat v procesu vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejblíže občanům v souladu se zásadou subsidiarity,
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Zásada subsidiarity by měla být proto chápana jako základ pro lepší schopnost reakce na potřeby občanů na všech správních úrovních a lepší účinnost při přijímání rozhodnutí;
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiarity
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNoj4 oj4
Tato databáze umožňuje lépe šířit jejich stanoviska a příspěvky v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými smlouvou.
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené doplňkové obchodní záruky by však měly být pozměněny tak, aby se zvýšil manévrovací prostor uvedených členských států a také Rakouska uplatněním zásady subsidiarity, čímž by se zohlednilo to, že v uvedených čtyřech členských státech je odlišná epizootologická situace i odlišná obchodní situace a že se zde vyskytují různé kmeny klusavky.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Krize zaměstnanosti je více než dostatečným důvodem pro přijetí dokumentu, který apelováním na použití zásady subsidiarity v oblasti důchodů konečně uznává fakt, že při přestavbě sociální Evropy musí hrát hlavní úlohu vlády.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # Smlouvy
[ Line ringing ]reese, pick upoj4 oj4
To znamená, že EU může přijímat právní předpisy pouze v takovém rozsahu, jak jí to umožňují Smlouvy, a musí dodržovat zásady nezbytnosti, subsidiarity a proporcionality.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelikož cílů tohoto nařízení nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jich, z důvodu provázanosti tohoto nařízení s ostatními nástroji SZP, rozdílů mezi jednotlivými venkovskými oblastmi a omezených finančních zdrojů členských států v rozšířené Unii, může být lépe dosaženo na úrovni Unie prostřednictvím víceleté záruky financování Unií a soustředěním se na jasně stanovené priority, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“).
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Subsidiarita a proporcionalita
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
- Zásada subsidiarity
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat o žalobách týkajících se porušení zásady subsidiarity některým legislativním aktem, které podal podle článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie členský stát nebo které členský stát předal v souladu se svým právním řádem jménem svého vnitrostátního parlamentu či některé jeho komory.
It don' t get no sweeter than thatEurlex2019 Eurlex2019
Výkon těchto pravomocí se řídí zásadami subsidiarity a proporcionality.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
S cílem urychlit koordinované zavádění ITS a odstranit překážky rozvoje ITS navrhuje Komise směrnici jako legislativní nástroj splňující zásady proporcionality a subsidiarity.
You like watchingstars?not-set not-set
„3. Při uplatňování zásady subsidiarity jsou pro provádění pomoci na odpovídající územní úrovni a podle ustanovení zvláštních pro každý členský stát příslušné členské státy, aniž jsou dotčeny pravomoci Komise, zejména pravomoc plnit souhrnný rozpočet Evropských společenství.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
· Pravomoc Unie, subsidiarita, proporcionalita a právní forma
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zřízení specializovaného orgánu, který by formuloval společná řešení v oblasti bezpečnosti a interoperability železnic, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej z důvodu společné povahy činností může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Návrh je tedy v souladu se zásadou subsidiarity.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
(33) Jelikož cíle této směrnice, tedy zřízení INSPIRE, nemůže být z důvodu nadnárodních aspektů a obecné potřeby koordinovat v rámci Společenství podmínky přístupu k prostorovým informacím, jejich výměny a sdílení uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto ho může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factornot-set not-set
Jelikož cíle navrhované akce, totiž rozdělení finančního zatížení souvisejícího se spoluprací mezi členskými státy v oblasti vyhoštění státních příslušníků třetích zemí v případě vzájemného uznávání rozhodnutí o vyhoštění, nemůže být dosaženo uspokojivě na úrovni členských států, a proto, z důvodů celoevropské oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, jich může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství v souladu se zásadou subsidiarity přijmout opatření podle článku # Smlouvy
Hi, honey.You got a second?eurlex eurlex
(13) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zavedení společného rámce pro systematické vypracovávání statistik Společenství o uvádění pesticidů na trh a jejich používání, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
Off with his head!not-set not-set
EHSV není jasné – a nenachází zde ani odůvodnění ze strany Komise, které by vycházelo z dosavadních zkušeností –, proč zásada subsidiarity vyžaduje či připouští, aby se Komise odchýlila od dosavadní praxe a u dvou dalších předložených dokumentů navrhla nařízení namísto rozhodnutí.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.