sumační oor Engels
sumační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
summing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhá část: uplatnění sumační metody nesprávným způsobem
How will I manage without you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vypočítaná toxicita může být použita k zařazení uvedené části směsi do kategorie akutní nebezpečnosti, která je pak následně použita při uplatnění sumační metody;
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Jak je však definováno v části C přílohy III směrnice 1999/45/ES nebo v bodě 4.1.3.3 nařízení (ES) č. 1272/2008, mohou být výsledky zkoušení přípravku samého (buď přímo výrobku nebo souboru aditiv) použity k úpravě klasifikace týkající se toxicity vody, která by byla zjištěna v případě použití tradiční nebo sumační metody.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Závěrem bych chtěl poznamenat, že okolnost, zda Tribunál nesprávně konstatoval, že Komise měla při uplatnění sumační metody právní povinnost zohlednit rozpustnost CTPHT, je otázkou týkající se merita věci (která bude posouzena níže v rámci analýzy druhého důvodu).
I' m here because... it means a lot to Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k výpočtům částic se použije metoda s více filtry a pro účely sumačních výpočtů se Nmode nastaví na hodnotu 1 a použije se váhový koeficient 1.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Uvádí, že předpoklad, že složky látky jsou ve vodě rozpustné, je inherentní sumační metodě.
What' s going on, man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V částech přílohy I nařízení CLP, které upravují případy použití sumační metody a popisují její obsah, není uvedeno žádné ustanovení, které by zakazovalo zohledňovat jiné než výslovně zmíněné faktory(17).
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato skutečnost a okolnost, že se nemohly uplatnit zásady extrapolace, vedly Komisi v projednávané věci k tomu, že použila sumační metodu.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného vyplývá, že výhrada Tribunálu se týká způsobu, kterým Komise uplatnila sumační metodu, a nikoliv samotné volby této metody.
You know what he said?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spor spočívá spíše v tom, zda je rozpustnost CTPHT jako celku „relevantním faktorem“, který musí být zohledněn v souvislosti se sumační metodou.
He cuts down trees He eats his luncheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunál v napadeném rozsudku konstatoval, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení, když tím, že pro účely klasifikace nebezpečnosti klasifikovala látku „pitch, coal tar, high-temp.“ (smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní) (CTPHT) na základě jejích složek za použití sumační metody, nesplnila povinnost zohlednit všechny relevantní faktory a okolnosti, a vzít tak v úvahu podíl těchto složek v CTPHT a jejich chemické účinky, zejména nízkou rozpustnost CTPHT jako celku.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Pokud je v tabulce 3.1 uveden jediný multiplikační faktor a látka je klasifikována v kategorii Akutní toxicita 1 a Chronická toxicita 1, musí výrobce, dovozce nebo následný uživatel použít tento multiplikační faktor na klasifikaci směsi obsahující tuto látku, pokud jde o akutní a dlouhodobou nebezpečnost pro vodní prostředí za použití sumační metody.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Pokud je v tabulce 3 uveden jediný multiplikační faktor a látka je klasifikována v kategorii Akutní toxicita pro vodní prostředí 1 a Chronická toxicita pro vodní prostředí 1, musí výrobce, dovozce nebo následný uživatel použít tento multiplikační faktor na klasifikaci směsi obsahující tuto látku, pokud jde o akutní a dlouhodobou nebezpečnost pro vodní prostředí za použití sumační metody.
You cannot claim a place with her yet, Danteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Začtvrté, Tribunál nesprávně dovodil, že relevantní složky musí pro účely uplatnění sumační metody tvořit značný podíl látky, která má být klasifikována.
A.# Release of parts and appliances for installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě tohoto předpokladu sumační metoda s sebou nese, že existuje úroveň koncentrace složek, pod kterou nemůže být dosažena prahová hodnota 25 % a spočívá tak ve výpočtu součtu koncentrací složek spadajících do kategorií Akutní toxicita nebo Chronická toxicita, z nichž je každá koncentrace složky vážená multiplikačním faktorem odpovídajícím jejímu profilu toxicity.
You could, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádná z účastnic řízení rovněž netvrdí, že Komise v tomto případě při uplatnění sumační metody skutečně zohlednila rozpustnost CTPHT jako celku.
She' s just nuts about dogs and kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud vhodné údaje o akutní a chronické toxicitě jako celku chybějí, měly by se uplatnit ‚principy extrapolace‘ nebo ‚sumační metoda‘ (viz body 4.1.3.4 a 4.1.3.5).
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Domnívá se, že je třeba jen sumační metodou ověřit, zda byly dosaženy prahové hodnoty stanovené nařízením č. 1272/2008, aniž má Komise v tomto ohledu jakýkoli prostor pro uvážení.
Where do you think you are going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Látky s akutní toxicitou významně nižší než 1 mg/l nebo chronickou toxicitou nižší než 0,1 mg/l (pokud nejsou snadno rozložitelné) a 0,01 mg/l (pokud jsou snadno rozložitelné) přispívají jako složky směsi k toxicitě této směsi i při nízké koncentraci a obvykle se jim přikládá větší váha, použije-li se při klasifikaci sumační metoda (viz poznámka 1 v tabulce 4.1.0 a bod 4.1.3.5.5).
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Druhá část tohoto důvodu kasačního opravného prostředku je založena na předpokladu, že Tribunál částečně zrušil předmětné nařízení proto, že shledal, že Komise nesprávně uplatnila sumační metodu, přičemž v takovém případě Tribunál porušil nařízení o klasifikaci, označování a balení, jelikož nařízení při použití této metody nevyžaduje posouzení rozpustnosti látky jako celku.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se nadto Komise rozhodne pro sumační metodu, odmítá, že by v rámci této metody klasifikace měla nějakou diskreční pravomoc.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) pro účely sumačních výpočtů plynů se hodnota Nmode nastaví na hodnotu 1 a použije se váhový faktor 1;
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
4.1.3.5.5.5.1 Složky zařazené do kategorií Akutní toxicita 1 a Chronická toxicita 1 s toxicitami nižšími než 1 mg/l nebo chronickými toxicitami nižšími než 0,1 mg/l (pokud nejsou snadno rozložitelné) a 0,01 mg/l (pokud jsou snadno rozložitelné) přispívají k toxicitě této směsi i při nízké koncentraci a obvykle se jim přikládá větší váha, použije-li se při klasifikaci sumační metoda.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.