suverenita státu oor Engels
suverenita státu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national sovereignty
Tento přístup odráží vysokou hodnotu suverenity státu v mezinárodním právu.
This approach reflects the high value of national sovereignty in international law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měnové obavy Evropy jsou v rozporu s hospodářskou a rozpočtovou suverenitou států.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Nejdůležitější formou měny je historicky bezpochyby fyzická hotovost (bankovky a mince), která je maximálním vyjádřením měnové suverenity státu.
What is he talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento přístup odráží vysokou hodnotu suverenity státu v mezinárodním právu.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
ZNOVU POTVRZUJÍCE zásadu suverenity států v mezinárodní spolupráci týkající se změny klimatu;
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Tento článek v ničem nezasahuje do výkonu suverenity států nad přístavy na jejich území podle mezinárodního práva
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employereurlex eurlex
· Co znamená suverenita státu ve světě, kde nemoci, znečišťující látky a teroristé podle své vůle překračují státní hranice?
You' re very ill- tempered this eveningProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud někdo padělá peníze, podstupuje obrovské riziko, protože útočí na součást suverenity státu, na jeho měnu.
I' m not into evil and torture and all that stuffEuroparl8 Europarl8
Činnost agentury se postupně ustaluje a přesouvají se na ni kompetence, které jsou základním kamenem suverenity státu.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroparl8 Europarl8
Dialog s Ruskem může vycházet pouze z dodržování suverenity států, právního státu a společných pravidel.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
V tomto ohledu tudíž ruší suverenitu státu.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Nezbytná finanční opatření však již nelze zavádět s respektováním tradiční a plné suverenity států.
Don' t look at me like thatNews commentary News commentary
Od vzniku HMU se debata o vyšší nebo nižší míře evropské integrace točí kolem suverenity států.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
ZNOVU POTVRZUJÍCE zásadu suverenity států v mezinárodní spolupráci týkající se změny klimatu
oh, man, you cant give up rap just like thateurlex eurlex
Činnost styčných úředníků nesmí být na újmu suverenity státu, kterému je pomoc poskytována
pounds and fallingeurlex eurlex
V této souvislosti, s ohledem na zásadu suverenity států, nemá žádný vliv na právo upravující organizaci státu.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
To je zásadní změna v politice NATO, jenž snižuje význam pojmu suverenity států a vynáší postavení etnických norem do mezinárodních vztahů.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnoho dopadů dluhopisů stability sahá za hranice technické sféry a zahrnuje otázky týkající se suverenity státu a procesu hospodářské a politické integrace.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Zde je užitečné připomenout, že tento tribunál zesměšňuje dvě zásady, které jsou přitom základem právního systému: právní suverenitu států a svobodu projevu.
Where' s the epinephrine?Europarl8 Europarl8
Kritikové tvrdí, že mezinárodní daně – například daň z uhlíkových emisí –, které „vedoucí skupina“ identifikovala jako potenciální zdroj financování, zasahují do suverenity států.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Judikatura Soudního dvora též zřetelně odráží snahu zabránit tomu, aby použití šesté směrnice nevedlo k narušování daňové suverenity států na jejich území.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Činnost styčných úředníků nesmí být na újmu suverenity státu, kterému je pomoc poskytována; prováděním těchto úkolů nesmějí být dotčeny vnitrostátní právní a správní předpisy.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Kouchner sice nepopírá, že základem mezinárodní soustavy je suverenita státu, ale vždy trval na tom, že si ji vlády nemohou vykládat jako povolení zabíjet.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinProjectSyndicate ProjectSyndicate
863 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.