suverénní stát
sovereign state
suverénní oor Engels
suverénní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sovereign
Nyní také zvažujeme, zda je nutné, aby se pro suverénní dluhové trhy přijímala další zvláštní opatření.
We are also now considering whether further specific measures are needed for sovereign derivatives markets.
masterful
Za čtyři roky jsem ovládal jazyky a zvyky všech jejich různých suverénních států.
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states.
cocksure
Nebuď tak suverénní, ok?
Don't be so cocksure, alright?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
independent · autonomous · self-governing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velké množství daňově suverénních území a států používá daňové a nedaňové pobídky k přilákání finančních činností a dalších služeb.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Nezáleží na tom, že veřejný dluh průměrného amerického státu nedosahuje ani 0,5% celkového HDP Spojených států oproti 5% v eurozóně, z čehož vyplývá, že finanční dopad suverénního státního bankrotu v eurozóně by byl mnohem silnější.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby se snad některá z těchto bank dostala do problémů kvůli nesplácenému suverénnímu dluhu, potřebné záchranné prostředky by byly okamžitě po ruce.
You quit your worryin 'News commentary News commentary
A aby euro kleslo dostatečně nízko, muselo by být riziko platební neschopnosti v Řecku tak vysoké a nákaza úrokového rozpětí u suverénních dluhopisů PIIGS tak silná, že rozšíření tohoto rozpětí by v eurozóně vyvolalo recesi s dvojitým dnem dříve, než by znehodnocení měny stačilo přinést výsledky.
I guess that atropine crap workedNews commentary News commentary
Vyzýváme k budování nové Evropy, svobodné Evropy suverénních národů, která bude mít ustaveny privilegované vztahy s Ruskem.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEuroparl8 Europarl8
Na základě Úmluvy z roku 1980 mohou být jejími stranami pouze suverénní státy.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Sýrie je suverénní stát.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li globalizace fungovat pro všechny země, pravidla suverénních půjček se musí změnit.
What are you looking for?- I don' t knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k tomu, že suverénní dluhová krize tlačí francouzské banky – a tím i francouzskou ekonomiku – ke zdi, něco bude muset povolit, a to brzy.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeNews commentary News commentary
U transakcí s jinými než suverénními kupujícími (a bez suverénní záruky za zaplacení) pět let u zemí kategorie I a šest let u zemí kategorie II.
for my children' s sakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Mimoto, Soud může ve svém suverénním posouzení skutkových okolností zohlednit to, že se účastník řízení zdržel uplatnění určitých okolností.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Členové také zdůraznili, že ratifikace Římského statutu je a nadále bude suverénním rozhodnutím jednotlivých států.
Get out of here or I' il call policeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úřady podnikají kroky na nápravu svých chyb, zejména rozhodnutím vytvořit bankovní unii a programem přímých měnových transakcí, který by umožňoval neomezenou intervenci Evropské centrální banky na trhu suverénních dluhopisů.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMProjectSyndicate ProjectSyndicate
s) "oblastní organizací hospodářské integrace" rozumí organizace vytvořená suverénními státy daného regionu, která má kompetenci ve věcech řízených touto úmluvou a která byla řádně zplnomocněna, v souladu se svými vnitřními postupy, k podpisu, ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení k úmluvě.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Držitelé dluhopisů členských států eurozóny nyní dostali na vědomí, že jakmile jde do tuhého, může skutečně suverénní entita – tedy ono příslovečné „My, lid“ – dostat otázku, zda chce opravdu platit.
Send a car to the schoolNews commentary News commentary
Po nástupu k moci v roce 1993 totiž Gejdar Alijev ukončil válku s Arménií o enklávu Náhorní Karabach, zajistil existenci Ázerbájdžánu jako suverénního státu a díky prosperitě ropného a plynárenského sektoru poté dohlížel na vzrůstající mezinárodní autoritu země.
In this case, I will try to resolve the problem personallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není to vina Evropského parlamentu nebo Komise, ale vlád suverénních členských států, které vytvořily silnou měnovou oblast schopnou vyvíjet vnější činnost, ale které nejsou připraveny vytvořit soběstačné interní nástroje potřebné k vyvinutí silné hospodářské a sociální politiky a silné vládní politiky vedle silné měny.
I couldn' t help itEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k absenci silného a důvěryhodného celoevropského závazku zastavit zmíněnou nákazu se i další země eurozóny, které zasáhla suverénní dluhová krize, řídí podobným scénářem.
I paid a visit to my schoolteacherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem příliš suverénní a a podcenil jsem jeich sílu.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že pokus Kremlu ovládaného prezidentem Putinem vnutit postsovětským státům „liberální impérium“ nebo „suverénní demokracii“ ztroskotá.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelProjectSyndicate ProjectSyndicate
(6)Na zasedání Rady ve složení pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy dne 12. června 2006 Evropská unie a její členské státy rozhodly, že budou dále rozvíjet své vztahy s Republikou Černá Hora jakožto suverénním a nezávislým státem.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
Zhoršená schopnost Evropské centrální banky řešit suverénní a měnová rizika znamená, že ECB bude muset přerušit tuto vazbu prostřednictvím bank – což je obtížnější a méně efektivní přístup, jenž zvyšuje pravděpodobnost paniky na trhu a ještě hlubší krize.
All you have to do is relax.All right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Státní násilí se mnohdy artikuluje skrze zaujímání pozice suverénního subjektu.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret,okay?Literature Literature
Maximální lhůta splatnosti pro transakce nezajištěné aktivy nebo transakce bez suverénních dlužníků (roky)
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potenciálně insolventními se tak staly komerční banky, jejichž bilance se takovými dluhopisy hemžily, což vedlo ke vzniku dvojité evropské krize suverénních dluhů a bank.
Bench seat for front passengers (not including driverProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.