suverén oor Engels
suverén
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sovereign
Můžeš uznávat jeho postavení, které má jako nejvyšší suverén, a vyjadřovat svoji podřízenost jeho vůli.
You can acknowledge his position as supreme Sovereign and declare your submission to his will.
overlord
monarch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na summitu zazněly dobré zprávy: evropští lídři konečně pochopili, že nebude fungovat svépomocná operace, kdy Evropa půjčuje peníze bankám, aby zachránily suverény, a suverénům zase, aby zachránili banky.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jsou v tom tři různí suveréni.
It is another second chance programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním pilířem modelu je souběžná angažovanost všech stran – suveréna, držitelů dluhopisů a jejich vlád, Evropské centrální banky a mezinárodních organizací – při vytváření plánu, a to hned od počátku.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Stál mě 3 suverény! "
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná věc by byla, kdybychom se rozhodli nakupovat dluhopisy emitované suverény v eurozóně – na jediném trhu, kde by velikost obecně nebyla problém.
For the purposes of this RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poslyš Byron Henry je suveréní.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také trh s dlouhodobými dluhopisy naznačuje mimořádně nízká inflační očekávání (ovšemže úrokové sazby jsou vyšší v případech domnělé neschopnosti suveréna splácet dluhy či rizika redenominace, jako třeba v jižní Evropě, ale to nemá nic společného s inflací).
Not you aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
mi dává 10 suverénů.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbes předkládá svou vlastní náboženskou teorii, ale je ochoten se podrobit vůli suveréna poté, až se znovu ustaví (kniha je psána uprostřed občanské války), zda ji sezdá přijatelnou.
Lt La Forge has a thoughtWikiMatrix WikiMatrix
Nebo... blbeček suverén?
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville, nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanete 1 suverén!
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš uznávat jeho postavení, které má jako nejvyšší suverén, a vyjadřovat svoji podřízenost jeho vůli.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Jak investoři budou snižovat svou expozici vůči suverénům, bankám a korporacím na periferii eurozóny, bude zapotřebí financovat nevyváženosti v tocích i stavech.
and we do right by a guy who worked for usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvrzení Evropské komise, že toto zpomalení není odrazem fiskální konsolidace, nýbrž vysokého rizika platební neschopnosti suveréna, vyvrací Británie, kde podle trhů suverénní riziko prakticky neexistuje.
By which the pope does not need food, fondnessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je jasné, že nekonvenční kroky, nejsou-li pod bedlivým dohledem, mohou mít nezamýšlený důsledek spočívající ve vytváření abnormálně příznivého prostředí pro trhy, komerční banky a suverény.
And I know a mountain houseNews commentary News commentary
Řecké banky – u nichž je teď vzhledem k vysokému objemu nesplácených úvěrů velice pravděpodobné, že budou spíš insolventní než ilikvidní – budou zároveň vyžadovat masivní rekapitalizaci, financovanou Evropským stabilizačním mechanismem, nikoliv řeckým státem, aby se přerušila vazba mezi bankami a suverénem.
We are no threat to himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto mají ratingy suverénů obrovský vliv.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začali jsme licitovat a došli na 10 suverénů.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ale dosáhnout dluhového odlehčení u suveréna, aniž by to zapříčinilo rozsáhlé ztráty řeckých a zahraničních bank, jež mají řecký dluh v držení?
Give it.Share itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Druhým cílem by mělo být „zpřetrhat vazbu mezi bankami a suverény“, což byl obzvlášť nebezpečný rys loňského roku, a třetím je „prostřednictvím adekvátních příspěvků finančního průmyslu minimalizovat rizika pro daňové poplatníky“.
Other cities partner the projectProjectSyndicate ProjectSyndicate
Celou noc si hrál na suveréna, co?
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od konce 70. let se však půjčky suverénům institucionalizovaly.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityNews commentary News commentary
Dostanete svých 10 suverénů!
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím méně „suverénů“ na světě bude, tím snáze se bude zajišťovat jejich nezbytná spolupráce.
As soon as I introduce myself to Bode MillerProjectSyndicate ProjectSyndicate
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.