svéhlavý oor Engels
svéhlavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pig-headed
pigheaded
dogged
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstinate · willful · wayward · headstrong · perverse · froward · self-willed · stiff-necked · bossy · dogmatic · know-all · self-opinionated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ekumenický překlad, Kralická bible) Je bouřlivá a zatvrzelá, mnohomluvná a tvrdohlavá, hlučná a svéhlavá, drzá a vzdorovitá.
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
Ta ohlašovala významnou iniciativu, kterou Krenz o pouhých pár hodin dříve protlačil parlamentem a již svéhlaví lidé v ulicích požadovali už celé týdny: právo cestovat.
Tess wants to talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vycvičil jsem ho, jak jsem mohl nejlépe, ale... je stále svéhlavý a nenachází rovnováhu.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
či pěkně svéhlavá.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vážně svéhlavý syn.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to, že jsem tak svéhlavý, což je základ mé osobnosti, takže se zdá hloupé, se omlouvat...
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 4:6–8) Balám, stejně jako kdysi Kain, svéhlavě nedbal na to, jaká je v této věci Jehovova vůle, a byl rozhodnut dosáhnout svého sobeckého cíle.
No one will find outjw2019 jw2019
Třeba jsi odešel z vojenství kvůli svéhlavé dívky, která potřebovala pomoc.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jo, opustil jsem vojenství kvůli svéhlavé dívce, která potřebovala pomoc.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsi naštvaný, Burle, a já jsem se spletla ve svém svéhlavém lpění na vlastní nezávislosti, kterou bych nemusela tak předstírat, kdybych na tobě tak nelpěla.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jste obviněni ze svéhlavého útoku na planetu Rimbor.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě unavuje, že využíváš můj dům jako doupě pro svéhlavé vlky.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste-li ale sobečtí, nelaskaví vůči nim a nemají-li jistotu, že mají vaši naprostou náklonnost, budou sobecké a nebudou se starat o to, zda vám působí radost nebo plní vaše přání, či nikoli, a výsledkem bude, že budou vyrůstat jako svéhlavé, bezohledné a nedbalé.10
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.LDS LDS
Lidé totiž budou milovat sami sebe, budou milovat peníze, budou . . . nevděční, nevěrní, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, . . . bez lásky k dobru, zrádci, svéhlaví, nadutí pýchou, budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha.“ (2. Timoteovi 3:1–4)
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Zatvrzelá, svéhlavá holka!
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je silná, svéhlavá, milá...
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla svéhlavá a toužila po nezávislosti jako někteří její bratři?
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingjw2019 jw2019
Lidé totiž budou milovat sami sebe, budou milovat peníze, budou sebejistí, domýšliví, rouhači, neposlušní rodičů, nevděční, nevěrní, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, pomlouvači, bez sebeovládání, suroví, bez lásky k dobru, zrádci, svéhlaví, nadutí pýchou, budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha, ti, kteří mají způsob zbožné oddanosti, ale vůči její síle se prokazují jako falešní.“ — 2.
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
Jak jsem ti opakovaně vysvětloval, bratře, má přítomnost tady v Algiers má jen získat spojence a vzhledem ke všem těm nepřátelům ve formě svéhlavých sourozenců a starodávných, maniakálních tet Dahlií,
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svéhlavá?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou domýšliví, nevděční, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, svéhlaví, milují rozkoše a neprojevují pravou zbožnou oddanost.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.jw2019 jw2019
Je možné, že svědčil o lásce, kterou Bůh chová ke svým svéhlavým dětem?
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLDS LDS
Odmítáme, občas svéhlavě, být „důsledně poslušní“1 – jak se píše v příručce Kažte evangelium mé – a skrýváme před Pánem část svého srdce.
Application manifestly lacking any foundation in lawLDS LDS
Pakt stability a růstu, který měl trestat země překračující deficitní hranici tří procent HDP, byl pouhý vtip: ani jedna svéhlavá země nebyla nikdy potrestána.
That' s all it ever is, businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro naši dobu jsou také příznačné děti, které jsou ‚neposlušné rodičů‘, které jsou ‚svéhlavé‘ a raději utečou se svými vrstevníky, než aby zachovávaly božská měřítka. (2. Timoteovi 3:2–4)
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.