svědomitý oor Engels
svědomitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscientious
en
thorough, careful, or vigilant
Ani svědomitý účetní se znalostí toho systému by to nezvlád líp.
Nothing any conscientious accountant with a knowledge of the system couldn't have done.
scrupulous
dutiful
Jako svědomitý policista musím zajistit, aby se tato složka dostala na osobní oddělení.
I find it my duty as a conscientious police officer... to see to it that this file reaches the Personnel Office.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thorough · earnest · studious · conscionable · religious · diligent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgány tvrdí, že svědomitě věnují pozornost konkrétním doporučením orgánů OSN, OBSE, Rady Evropy a mezinárodních organizací zabývajících se ochranou lidských práv při provádění antidiskriminačních politik, při ochraně příslušníků menšin a boji proti trestným činům z nenávisti, protože se v řadě případů jedná o citlivé oblasti, které s sebou vzhledem ke své složitosti nesou značné obtíže.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Měl vždy připravenou Bibli a svědomitě se snažil byl příkladným křesťanem.
Your mother adopted you when you were #!jw2019 jw2019
Snad jsi nyní velmi svědomitý, věrný a loajální k tomu, v co věříš.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledjw2019 jw2019
pokud cestující neprokáže, že škoda byla vyvolána okolnostmi, jimž i přes péči vyžadovanou od svědomitého cestujícího nemohl zabránit a jejichž následky nemohl odvrátit
There' s a rabbioj4 oj4
Většího ho udělala jen jeho svědomitá a poslušná dcera
I asked aroundOpenSubtitles OpenSubtitles
Tak svědomitá.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich spolehlivost poznáte například podle toho, že se svědomitě snaží plnit všechny své sliby.
You' re like another personjw2019 jw2019
Předpokládá se, že bratři, jimž byl tento proslov přidělen, budou svědomitě dodržovat vymezený čas.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assjw2019 jw2019
Jak by se měl na maturitní večírek dívat svědomitý křesťan?
You ready for Conrad' s plan now?jw2019 jw2019
Ano, svědomitě sice plnili formální národní půst, ale neměli dost bratrské lásky, aby své vlastní tělo a krev zbavili nespravedlností a útlaku.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Zaznamenávejte si tato vnuknutí, často se k nim vracejte a svědomitě se jimi řiďte.
Let' s get a rotation in hereLDS LDS
Kdyby každý v koloně plnil rozkazy tak rychle a svědomitě... neměli bychom žádné problémy.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentury musí postupovat svědomitě při provádění ustanovení kodexu MOKCP
The rafts are gone!oj4 oj4
Pouhá skutečnost, že tvůrci trhu nebo osoby oprávněné vystupovat jako protistrany se omezí jen na provozování vlastní povolené obchodní činnosti spočívající v nákupu nebo prodeji finančních nástrojů nebo že osoby oprávněné provádět pokyny jménem třetích stran s vnitřními informacemi se omezí na svědomité vykonání, rušení nebo změnu pokynu, by neměla být považována za používání těchto vnitřních informací.
No, I mean why are you locked up?not-set not-set
Svědomitě také vychovávají dvě bohabojné děti.
The empress is a devil when she' s angryjw2019 jw2019
Správci města jsou svědomití
Where do you think you are going?opensubtitles2 opensubtitles2
23 min: „Svědomitě se starej o každého, kdo projevil zájem.“
I went lookin ’ for youjw2019 jw2019
Dílo Království vykonával svědomitě a zároveň byl veselý a přátelský. Sloužil ve všech částech země.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andjw2019 jw2019
Mojž. 23:9–14; 2. Sam. 11:11 až 13) Jestliže se svědomitě řídili Zákonem a zůstávali čistí, dělali to ‚k svému prospěchu‘ — tělesnému, duševnímu, mravnímu i duchovnímu.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
7 Svědomití, pilní křesťané jsou stále zaměstnáni také proto, že pomáhají svým křesťanským bratrům v přípravě na programu různých schůzek a podobně.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Jasně a svědomitě.
However, there is strong opposition to considering concentration amongcultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice svědomité.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi svědomitá holka, ta Amy.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem opravdu svědomitá, nikdy jsem nezmeškala odvést děti do školy
Yeah, I can' t wait to get startedopensubtitles2 opensubtitles2
Zadruhé občas můžeme získat nesprávnou odpověď, nehledě na to, jak svědomitě jsme danou metodu použili.
What is that, is that a license plate?LDS LDS
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.