pečlivě a svědomitě
with care and diligence
svědomitě oor Engels
svědomitě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscientiously
Většinu je možné pochválit, že se svědomitě řídí těmito připomínkami.
The majority are to be commended for conscientiously heeding these reminders.
earnestly
Ti, kteří se o to tak svědomitě snaží, se radují z Jehovovy přízně a z jeho požehnání.
Those who are so earnestly involved are enjoying Jehovah’s approval and blessing.
dutifully
Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrupulously · studiously · assiduously · diligently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orgány tvrdí, že svědomitě věnují pozornost konkrétním doporučením orgánů OSN, OBSE, Rady Evropy a mezinárodních organizací zabývajících se ochranou lidských práv při provádění antidiskriminačních politik, při ochraně příslušníků menšin a boji proti trestným činům z nenávisti, protože se v řadě případů jedná o citlivé oblasti, které s sebou vzhledem ke své složitosti nesou značné obtíže.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Měl vždy připravenou Bibli a svědomitě se snažil byl příkladným křesťanem.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backjw2019 jw2019
Snad jsi nyní velmi svědomitý, věrný a loajální k tomu, v co věříš.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionjw2019 jw2019
pokud cestující neprokáže, že škoda byla vyvolána okolnostmi, jimž i přes péči vyžadovanou od svědomitého cestujícího nemohl zabránit a jejichž následky nemohl odvrátit
It' s that stray dog!oj4 oj4
Většího ho udělala jen jeho svědomitá a poslušná dcera
I hope you have a better story for LumberghOpenSubtitles OpenSubtitles
Tak svědomitá.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich spolehlivost poznáte například podle toho, že se svědomitě snaží plnit všechny své sliby.
You need to blow the whistlejw2019 jw2019
Předpokládá se, že bratři, jimž byl tento proslov přidělen, budou svědomitě dodržovat vymezený čas.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Jak by se měl na maturitní večírek dívat svědomitý křesťan?
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyjw2019 jw2019
Ano, svědomitě sice plnili formální národní půst, ale neměli dost bratrské lásky, aby své vlastní tělo a krev zbavili nespravedlností a útlaku.
should not be taken until at least # hours after ORACEAjw2019 jw2019
Zaznamenávejte si tato vnuknutí, často se k nim vracejte a svědomitě se jimi řiďte.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLDS LDS
Kdyby každý v koloně plnil rozkazy tak rychle a svědomitě... neměli bychom žádné problémy.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentury musí postupovat svědomitě při provádění ustanovení kodexu MOKCP
I really think youcould be great at thisoj4 oj4
Pouhá skutečnost, že tvůrci trhu nebo osoby oprávněné vystupovat jako protistrany se omezí jen na provozování vlastní povolené obchodní činnosti spočívající v nákupu nebo prodeji finančních nástrojů nebo že osoby oprávněné provádět pokyny jménem třetích stran s vnitřními informacemi se omezí na svědomité vykonání, rušení nebo změnu pokynu, by neměla být považována za používání těchto vnitřních informací.
are animals for slaughternot-set not-set
Svědomitě také vychovávají dvě bohabojné děti.
You did not really address the fact that this measure ishurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
Správci města jsou svědomití
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workopensubtitles2 opensubtitles2
23 min: „Svědomitě se starej o každého, kdo projevil zájem.“
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Dílo Království vykonával svědomitě a zároveň byl veselý a přátelský. Sloužil ve všech částech země.
Why would she hide them from him?jw2019 jw2019
Mojž. 23:9–14; 2. Sam. 11:11 až 13) Jestliže se svědomitě řídili Zákonem a zůstávali čistí, dělali to ‚k svému prospěchu‘ — tělesnému, duševnímu, mravnímu i duchovnímu.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
7 Svědomití, pilní křesťané jsou stále zaměstnáni také proto, že pomáhají svým křesťanským bratrům v přípravě na programu různých schůzek a podobně.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
Jasně a svědomitě.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice svědomité.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi svědomitá holka, ta Amy.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem opravdu svědomitá, nikdy jsem nezmeškala odvést děti do školy
And yes, more than a wasteopensubtitles2 opensubtitles2
Zadruhé občas můžeme získat nesprávnou odpověď, nehledě na to, jak svědomitě jsme danou metodu použili.
That' s a good oneLDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.