vězeň svědomí
prisoner of conscience
Svědomí oor Engels
Svědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscience
en
judgment that assists in distinguishing right from wrong
Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.
A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscience
en
moral sense
Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.
A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
superego
consciences
Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.
A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consciousness · scruples · realization · lucidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novinář Peter Maass uvedl v článku pro The Washington Post, že mu není jasné, zdali Kim byla k přiznání donucena anebo měla výčitky svědomí.
Therefore, it must have been put there during the nightWikiMatrix WikiMatrix
Opravdu chcete mít další smrt na svědomí?
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Každá i sebemenší odchylka od spravedlivé a přímé cesty může způsobit špatné svědomí a pak zapříčinit, že se člověk přestane pravidelně modlit.
Haseyumi /hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Mé svědomí už tohle nesnese.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli skutek může být modlitbou, vykonáme-li ho podle svého nejlepšího svědomí.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Ve „Strážné věži“ 13 a 14, 1973, vyšla řada článků o lidském svědomí a jeho úloze jako „svědka“.
They took a report, butthey don' t think he' s missingjw2019 jw2019
Za pár dní mě přemohlo svědomí a vrátil jsem se tam, abych jí vrátil peníze.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tehda svědomí se ve mně příčilo a často s trýzní a hryzením pociťovala jsem nespravedlivost svoji k mamince.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEuroParl2021 EuroParl2021
Ty máš svědomí, Jime.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachováváme si pokoj mysli a srdce, který nám může dát pouze čisté svědomí.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
Připravuje ji o čisté mravní postavení a o dobré svědomí.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
Musí vyhovět poptávce, uchlácholit ty, kdo se zajímají o blaho zvířat, a uklidnit své vlastní svědomí, že jejich výrobky jsou bezpečné.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
That one' s inLDS LDS
Výčitky svědomí přijde, když si myslíte, jste udělali něco špatně.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Ibrahim Halawa byl zadržen za pokojné uplatňování svých práv na svobodu projevu a svobodu shromažďování a že je podle Amnesty International vězněm svědomí; vzhledem k tomu, že svoboda projevu a svoboda shromažďování jsou nezbytnými pilíři každé demokratické a pluralitní společnosti; vzhledem k tomu, že v článku 73 egyptské ústavy je stanoveno, že občané mají právo organizovat veřejná shromáždění, pochody, demonstrace a všechny formy pokojného protestu;
So no big plans tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stížnosti ve věci ochrany osobních údajů přijímá vnitrostátní orgán dohledu tohoto členského státu [kontaktní údaje]. Prohlašuji, že jsem všechny výše uvedené údaje poskytl(a) podle svého nejlepšího vědomí a svědomí a že jsou správné a úplné.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Pouze 24 procent duchovních švédské luteránské církve si myslí, že mohou kázat o pekle „s čistým svědomím“, a čtvrtina francouzských kněží pochybuje dokonce i o Ježíšově vzkříšení.
If you ever speak, whisper, breathe one wordjw2019 jw2019
Výraz „odpírač vojenské služby z důvodu svědomí“ se v textu čl. 10 odst. 1 Listiny, který věrně odráží čl. 9 odst.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Už nemusím žít ve strachu, nemusí mě trápit svědomí
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`opensubtitles2 opensubtitles2
(Skutky 15:29) Pokud však jde o frakce těchto základních složek, musí se každý křesťan po důkladném rozjímání spojeném s modlitbou rozhodnout sám na základě svého svědomí.
Do you know how to bargain?jw2019 jw2019
Právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí se uznává v souladu s vnitrostátními zákony, které upravují výkon tohoto práva
This country has to revisit its transportation strategyoj4 oj4
15 Jistě by v nich muselo vyvolat osvěžující pocit vědomí, že by byly vymazány jejich hříchy, že by již nestáli před Bohem jako odsouzení hříšníci a neměli by již svědomí obtížené vinami, zvláště, když dříve bojovali proti Jehovovu Mesiáši neboli Kristu.
What did you say?jw2019 jw2019
Odhadovalo se, že až 80 % z celkového objemu má na svědomí slonovina z pytláky ilegálně zabitých slonů.
We' re just asking for professional courtesyWikiMatrix WikiMatrix
Prosím, to si na svědomí nevezmu. Zuzana:
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.