svému
his
svém oor Engels
svém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
her
Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.
Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
his
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
He accommodated us all for the entire week in his little house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po svém proslovu pečlivě naslouchej ústní radě, která ti je udělena.
I won that dare, and I never stepped back into the boxjw2019 jw2019
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
But, it' s free today!jw2019 jw2019
d) tiskoviny, včetně bezplatných reklamních materiálů, podle celních právních předpisů každé strany přivezené na území strany nebo dodané na jejím území a naložené na palubu pro použití v letadle provozovaném v mezinárodní letecké dopravě leteckým dopravcem druhé strany na svém letu z území, i když jsou tyto zásoby určeny k použití během části letu vykonané nad územím strany, na kterém byly naloženy na palubu.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
A potom si půjdou každý po svém.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Nebo ji nechal ve svém autě.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém prohlášení k tisku generální ředitel trval na tom...
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsoj4 oj4
Na svém výkonném zasedání výbor:
And then the next day,I' m staring down at her dead bodynot-set not-set
Izraelitům bylo přikázáno: „Nebudeš chodit jako utrhač v lidu svém.“ (3.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Současná strategie díky svému koordinovanému a soudržnému přístupu přispěla k boji proti obchodování s lidmi na regionální, celostátní, evropské a mezinárodní úrovni.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Je proto naprosto nezbytné, aby Evropská unie nalezla rovnováhu mezi, na jedné straně, zajištěním rovných podmínek mezi výrobními činnostmi na svém území a ve třetích zemích a, na straně druhé, zajištěním toho, aby ve vztahu k trhu Unie byla zaručena výhradní práva držitelů osvědčení.
Merry Christmas.- Thank younot-set not-set
Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství, zejména v oblasti přístupu na trh, zachovává si každý členský stát právo upravit nebo zakázat přepravu určitých nebezpečných věcí na svém území, a to výlučně z jiných než bezpečnostních důvodů, např. z důvodu národní bezpečnosti nebo ochrany životního prostředí.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Z proroctví, jež se týká zničení Jeruzaléma, je jasně patrné, že Jehova je Bůh, který ‚svému lidu sděluje nové věci ještě před tím, než začnou vznikat‘. (Izajáš 42:9)
Don' t worry.I' il take care of thisjw2019 jw2019
Dnes, pokud každý tanečník tohoto týmu tanců to nejlepší, co kdy má ve svém životě...
So who' sthe very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ve svém rozhodnutí zamítajícím tuto žádost společnosti T‐Mobile Austria měla TCK za to, že vnitrostátní ani unijní právo neukládají, aby bylo podniku poskytujícímu sítě nebo služby elektronických komunikací, který se obává, že změna vlastnické struktury podniku soutěžitele může nepříznivě ovlivnit jeho hospodářskou situaci, přiznáno postavení účastníka řízení, které se týká souhlasu s touto změnou.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Místopředseda informuje předsednictvo o svém rozhodnutí na první schůzi předsednictva konané po přijetí rozhodnutí a poté, co informoval žadatele.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Tenhle chlap hraje předáka ve svém vlastním týmu, takže...
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jaký závazek Jehova stále ještě plní vzhledem ke svému lidu?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
43 Předkládající soud konstatuje, že při výpočtu dorovnávací částky podle nařízení o minimální čisté mzdě obdrží zaměstnanci pracující na částečný pracovní úvazek zaměstnance v předdůchodovém věku, kteří podléhají daňové povinnosti v Německu, částku, jež přibližně odpovídá 85 % jejich dřívějšího čistého příjmu, který pobírali ve svém posledním zaměstnání na plný pracovní úvazek.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Na žádost jedné strany může rozhodčí soud po svém ustavení požádat druhou stranu o provedení předběžných opatření do konečného rozhodnutí rozhodčího soudu.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Článek 27 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, ve spojení s bodem 19 odůvodnění tohoto nařízení, musí být vykládán v tom smyslu, že se žadatel o mezinárodní ochranu může v rámci opravného prostředku proti rozhodnutí o svém přemístění dovolávat nesprávného použití kritéria příslušnosti, které se týká překročení hranice členského státu nedovoleným způsobem, jež je uvedeno v čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve lhůtě uvedené v odstavci 1 předloží osoba, která námitky podala, i důkaz o existenci, platnosti a rozsahu ochrany své starší známky nebo staršího práva a důkazy o svém oprávnění podat námitky.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Měl 152 znamínek, které mu odstranili, takže teď má 152 jizev na svém... na svém obličeji.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Pojistitel, který podle bodu 41 písm. c) hodlá pojišťovat operace s dlužníky v zemích, pro něž obvykle neposkytuje pojistné krytí, o svém záměru vyrozumí ostatní pojistitele a Komisi minimálně sedm pracovních dnů předtím, než jeho rozhodnutí nabude účinku, a uvede sazbu pojistného, kterou hodlá uplatňovat.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.