svéhlavost oor Engels
svéhlavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frowardness
recalcitrance
waywardness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstinacy · persistence · willfullness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omlouvám se za svou svéhlavost.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na základě pýchy a svéhlavosti se mnozí lidé kázni vzpírají.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutejw2019 jw2019
Ochraňujme děti před svéhlavostí.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLDS LDS
Politolog Michael Ross tvrdí, že mimořádnou genderovou nerovnost v Saúdské Arábii a ve Spojených arabských emirátech nezpůsobuje svéhlavost islámské tradice.
Signing EMails and Files (QualifiedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předtím však přehlížel to, co mělo být v jeho mysli nejpřednější, totiž pohanu, kterou jeho svéhlavost uvede na Jehovovo jméno.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
A když už o tom mluvím: nemůže býti nic zajímavějšího nad ony podivné výbuchy netrpělivosti a svéhlavosti.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Kdy už přestaneš s tou tvou svéhlavostí.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kde jiní vidí svéhlavost a selhání, já vidím skvělý potenciál.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto slovo může vyjadřovat také svéhlavost či úmyslnost takového opomíjení nebo může znamenat pouze přehlédnutí kvůli lhostejnosti či lehkomyslnosti.
A shark is going to eat me. "jw2019 jw2019
Ale pýcha a svéhlavost působí, že mnozí lidé se vzpírají kázni.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
„Kdyby byla svéhlavost zločin hodný utišení, tak by seznam utišených byl delší, než byste si vůbec dokázaly zapamatovat.
Glad to be hereLiterature Literature
21 V našem vztahu k Jehovovi a k jeho organizaci nemá místo pokrytectví, sobectví, pýcha nebo svéhlavost.
I was only wondering when Harry got herejw2019 jw2019
Tomu tvrdošíjnému, který měl svéhlavost tvrdou jako kámen a sotva bylo možno pohnout ho k víře v tohoto Božího Muže, se dostává tak velké milosti, nám však, kteří jsme Ho ihned bez nejmenší odmluvy v srdcích přijali, se nedostává ani slůvka.
Pretty gruesomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izraelská připravenost bránit své území za použití síly a neochota spoléhat se na ostatní v bezpečnostních záležitostech, která je v západní Evropě často chápána jako agresivita a svéhlavost, je Českou republikou chápána.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finn-Olle Heinrich popisuje toto přátelství se suverénní svéhlavostí, aniž by při tom zabrousil do mládežnického žargonu víc, než je potřeba.
Well, I was this mornin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mají pomeranče a nejsou příliš lichotivécharakterové vlastnosti jako svéhlavost a tvrdohlavost.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.274.5] Ano, řekni mi, jak to tedy přijde, že Pán vyvolal celé viditelné stvoření jedině kvůli tobě, aby tě tvrdou zkouškou hmotné smrti pohnul opět k úplnému obrácení, a ty se přece nechceš navrátit k Otci a Otec je nyní nucen Svou nekonečnou láskou rozdělovat tvou totální životní sílu v nesčíslný zvláštní život lidí na této Zemi – jako i na nesčíslných jiných světových tělesech – a takovým způsobem tě zbavit tvé svéhlavosti a takto tě také v nás lidech rozděleného zase přivést zpět, protože jako nedělený by ses na věky nikdy pro to nerozhodl?!
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten dvorný mladík, který zřejmě uměl zamilovat se bez citu a vlichotit se v přízeň svéhlavostí, bez okolků podal písmenka slečně Fairfaxové a s obřadnou zdvořilostí ji vyzval, aby si je prostudovala.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 A zahynou-li, bude to jako u Jareditů, pro svéhlavost jejich srdce vyhledávajícího krev a pomstu.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K vytvoření neobvyklého tvaru umyvadla naše umělce inspirovala síla přírody a svéhlavost vodního živlu.
good night, davidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesně tím označil svou nejhorší pozemskou vinu, protože jemný nástroj hrubohmotného těla, který mu má na této zemi pomáhat, zmrzačil ve své zpupné svéhlavosti takovým způsobem, že mu nejen nemůže sloužit tak, jak to bylo Stvořitelem předpokládáno, nýbrž že ho musí vést dokonce do hlubin záhuby!
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeš-li však vyzvána abys mluvila a budeš mlčet, pak to bude muž považovat za hodně silnou svéhlavost, za zlomyslnost a zchytralost a odvrátí své srdce od tebe.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesně tím označuje to nejhorší ze své pozemské viny, poněvadž jemný nástroj hrubohmotného těla, který mu má na této zemi sloužiti, zmrzačil ve své rouhavé svéhlavosti takovým způsobem, že tento nástroj nejen, že mu nemůže sloužiti tak, jak to bylo Stvořitelem předurčeno, nýbrž že ho dokonce musí vésti do hlubin záhuby!
I' ve done me time for that blue, fair and squareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.