svědomitost oor Engels
svědomitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conscientiousness
en
state or characteristic of being conscientious
Velmi oceňuji vaši svědomitost, vaše znalosti a vaši preciznost.
I very much appreciate your conscientiousness, how knowledgeable you are about matters and your precision.
scrupulosity
Musím vám vyslovit uznání, soudce Di Francesco, za vaši velkou svědomitost, se kterou jste pracoval... na tomto těžkém případě.
We must be grateful to Judge Di Francesco for his extreme scrupulosity in delving into the folds of the debate.
dutifulness
Výkon výše popsaných činností vyžaduje svědomitost při výkonu služby, smysl pro organizaci a otevřenost novým technologiím, zejména v oblasti tlumočení.
These duties call for a service-oriented approach, organisational skills and an openness to new technologies, in particular interpretation technologies.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrupulousness · diligence · fidelity · honesty · good faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autorizace tradičními výrobci je vždy velkým vyznamenáním, které poukazuje na nejvyšší kvalitu a svědomitost hodinářů.
You and I are friendsCommon crawl Common crawl
Jsou známí svou spolehlivostí, svědomitostí a důvěryhodností a dobře vycházejí s druhými.
We did an extra half- hourjw2019 jw2019
— svědomitost.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
(ES) Pane předsedající, především bych rád poblahopřál paní Fajonové k vypracování zprávy, jež se vyznačuje takovou svědomitostí a cílevědomostí.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEuroparl8 Europarl8
b) jednají bezúhonně, s patřičnou dovedností, péčí a svědomitostí.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo žadateli o odrůdové právo Společenství, držiteli nebo jinému účastníkovi řízení u Úřadu navzdory největší svědomitostí za daných okolností znemožněno vůči Úřadu dodržet lhůtu, navrátí se na jeho žádost jeho práva do původního stavu, pokud toto znemožnění má za přímý následek podle tohoto nařízení ztrátu práva nebo opravného prostředku.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
— svědomitost.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
Píle a svědomitost mají v reálném světě větší váhu než krása.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento souhlas budeme muset udělit s velkou pečlivostí a svědomitostí.
A kind of evil in its greatest formEuroparl8 Europarl8
Vážným pochybením se rozumí porušení zpravodajských povinností ze strany zpravodajských jednotek, jako např. záměrné nesprávné vykazování nebo zjevně nedostatečný stupeň svědomitosti či spolupráce
Gentlemen, I have two words for youoj4 oj4
(119) Členské státy by měly před udělením tohoto práva vyžadovat ověřování pouze těch prvků, které může žadatel s náležitou svědomitostí rozumně prokázat, s řádným ohledem na význam veřejné a tržní hodnoty rádiového spektra jakožto omezeného veřejného zdroje.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Náš výkonný výbor vám tleská za vaši svědomitost a vaši odvahu
I think it would be youopensubtitles2 opensubtitles2
Muži a ženy vyznačující se svědomitostí a dobrým poznáním, horliví kazatelé, lidé bezúhonní ve své ryzosti, věrně oddaní a láskyplní, ochotní podporovat dílo Království jak tělesnou prací, tak i hmotnými prostředky — ti všichni jsou skutečně velkým požehnáním.
Hillcrist... you' ve got me beatenjw2019 jw2019
svědomitost,
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje uspokojení nad konstruktivním interinstitucionálním klimatem, k němuž přispěla stávající Komise, která tímto předvedla smysl pro politiku, vhodnost a vůdčí roli, jež jsou v této fázi naprosto nezbytné; oceňuje zejména kvalitu a svědomitost, s níž Komise přistoupila k provedení přípravných prací souvisejících s uvedeným cílem;
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Dále postupovaly práce vedoucí k modernější a výkonnější správě, založené na svědomitosti, zejména prostřednictvím vytvoření rámce pro řízení plánů na zachování provozu Komise, jejichž cílem je připravit instituci na případná přerušení činnosti z důvodu např. teroristických útoků, pandemie nebo jiného podobného ohrožení zaměstnanců, budov nebo informačních systémů.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
svědomitost.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurlex2019 Eurlex2019
–svědomitost.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurlex2019 Eurlex2019
Oceňuji vaši svědomitost, ale tohle je bezdůvodné-
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi oceňuji vaši svědomitost, vaše znalosti a vaši preciznost.
I, I can' t do thisEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k významným dopadům, které by mohly mít rozdíly ve výkladu a použití právních předpisů mezi vnitrostátními orgány a vzhledem ke skutečnosti, že dodržování příslušných právních režimů by mohlo být ohroženo nedostatečnou svědomitostí při jejich uplatňování vyplývající z jejich složitosti, je na první pohled zřejmé, že příslušné orgány jednotlivých členských států si uvědomují, k čemu by mohlo dojít, pokud by se rozhodly kvalifikovat výrobky dovážené na jejich území odlišně od kvalifikace členského státu původu.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
vítá rovněž mnohostrannou iniciativu k vytvoření mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru, kterou finančně podporuje EU, jakožto způsob, kterým by bylo možné zavést normy chování ve vesmíru, neboť tento kodex se snaží dosáhnout zvýšené ochrany, bezpečnosti a udržitelnosti ve vesmíru tím, že klade důraz na to, že by kosmická činnost měla probíhat na základě velké míry opatrnosti, náležité svědomitosti a transparentnosti s cílem vytvořit důvěru v rámci kosmického odvětví;
And we' il sign the contract now, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyjadřuje uspokojení nad konstruktivním interinstitucionálním klimatem, k němuž přispěla stávající Komise, která tímto předvedla smysl pro politiku, vhodnost a vůdčí roli, jež jsou v této fázi naprosto nezbytné; oceňuje zejména kvalitu a svědomitost, s níž Komise přistoupila k provedení přípravných prací souvisejících s uvedeným cílem
I didn' t overmedicate himoj4 oj4
Bereme-li však náboženství jako „oddanost nějaké zásadě, důslednou věrnost, svědomitost, zbožnou náklonnost či příchylnost“, potom projevuje ve svém životě nějakou formu náboženské oddanosti většina lidí včetně ateistů a agnostiků. — The Shorter Oxford English Dictionary (Kratší oxfordský anglický slovník).
Sergeant, you should see thisjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.