svéhlavě oor Engels
svéhlavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
willfully
Nechci pochybovat o vašich metodách, ale tohle mi připadá svéhlavě zvrácené.
I don't like to question your methods, but this does seem willfully perverse.
wilfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ekumenický překlad, Kralická bible) Je bouřlivá a zatvrzelá, mnohomluvná a tvrdohlavá, hlučná a svéhlavá, drzá a vzdorovitá.
I' d rather this for your armourjw2019 jw2019
Ta ohlašovala významnou iniciativu, kterou Krenz o pouhých pár hodin dříve protlačil parlamentem a již svéhlaví lidé v ulicích požadovali už celé týdny: právo cestovat.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vycvičil jsem ho, jak jsem mohl nejlépe, ale... je stále svéhlavý a nenachází rovnováhu.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
či pěkně svéhlavá.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vážně svéhlavý syn.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za to, že jsem tak svéhlavý, což je základ mé osobnosti, takže se zdá hloupé, se omlouvat...
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 4:6–8) Balám, stejně jako kdysi Kain, svéhlavě nedbal na to, jaká je v této věci Jehovova vůle, a byl rozhodnut dosáhnout svého sobeckého cíle.
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
Třeba jsi odešel z vojenství kvůli svéhlavé dívky, která potřebovala pomoc.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jo, opustil jsem vojenství kvůli svéhlavé dívce, která potřebovala pomoc.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsi naštvaný, Burle, a já jsem se spletla ve svém svéhlavém lpění na vlastní nezávislosti, kterou bych nemusela tak předstírat, kdybych na tobě tak nelpěla.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jste obviněni ze svéhlavého útoku na planetu Rimbor.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě unavuje, že využíváš můj dům jako doupě pro svéhlavé vlky.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste-li ale sobečtí, nelaskaví vůči nim a nemají-li jistotu, že mají vaši naprostou náklonnost, budou sobecké a nebudou se starat o to, zda vám působí radost nebo plní vaše přání, či nikoli, a výsledkem bude, že budou vyrůstat jako svéhlavé, bezohledné a nedbalé.10
There was always the danger that the intergovernmental conference wouldturn into a technocratic event.LDS LDS
Lidé totiž budou milovat sami sebe, budou milovat peníze, budou . . . nevděční, nevěrní, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, . . . bez lásky k dobru, zrádci, svéhlaví, nadutí pýchou, budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha.“ (2. Timoteovi 3:1–4)
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
Zatvrzelá, svéhlavá holka!
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je silná, svéhlavá, milá...
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla svéhlavá a toužila po nezávislosti jako někteří její bratři?
What are you talking about?jw2019 jw2019
Lidé totiž budou milovat sami sebe, budou milovat peníze, budou sebejistí, domýšliví, rouhači, neposlušní rodičů, nevděční, nevěrní, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, pomlouvači, bez sebeovládání, suroví, bez lásky k dobru, zrádci, svéhlaví, nadutí pýchou, budou spíše milovat rozkoše než milovat Boha, ti, kteří mají způsob zbožné oddanosti, ale vůči její síle se prokazují jako falešní.“ — 2.
People count on usjw2019 jw2019
Jak jsem ti opakovaně vysvětloval, bratře, má přítomnost tady v Algiers má jen získat spojence a vzhledem ke všem těm nepřátelům ve formě svéhlavých sourozenců a starodávných, maniakálních tet Dahlií,
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svéhlavá?
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou domýšliví, nevděční, bez přirozené náklonnosti, nepřístupní jakékoli dohodě, svéhlaví, milují rozkoše a neprojevují pravou zbožnou oddanost.
Immune system disordersjw2019 jw2019
Je možné, že svědčil o lásce, kterou Bůh chová ke svým svéhlavým dětem?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLDS LDS
Odmítáme, občas svéhlavě, být „důsledně poslušní“1 – jak se píše v příručce Kažte evangelium mé – a skrýváme před Pánem část svého srdce.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLDS LDS
Pakt stability a růstu, který měl trestat země překračující deficitní hranici tří procent HDP, byl pouhý vtip: ani jedna svéhlavá země nebyla nikdy potrestána.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro naši dobu jsou také příznačné děti, které jsou ‚neposlušné rodičů‘, které jsou ‚svéhlavé‘ a raději utečou se svými vrstevníky, než aby zachovávaly božská měřítka. (2. Timoteovi 3:2–4)
What just happened?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.