vzít na svá bedra oor Engels
vzít na svá bedra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je čas vzít na svá bedra tíhu vůdcovství.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme si opravdu, pane Billströme, že všechnu tuto odpovědnost musí vzít na svá bedra jednotlivé státy?
That lying bitch!Europarl8 Europarl8
Je čas vzít na svá bedra tíhu vůdcovství
And I know they aren' t in a supermax in Texasopensubtitles2 opensubtitles2
Mluvím o Spasitelově osamělém úkolu vzít na svá bedra břímě našeho spasení.
I don' t get itLDS LDS
Nechtěl jsem to vzít na svá bedra.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme v této věci vzít na svá bedra odpovědnost.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEuroparl8 Europarl8
A většina zodpovědných mužů se hrdě snaží vzít na svá bedra toto břemeno.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
Křesťané musí pečlivě zvážit, zda chtějí tuto odpovědnost vzít na svá bedra.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidjw2019 jw2019
Je-li zákon bezmocný, musíme vzít na svá bedra jisté riziko.“
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
EU jako bohatá část světa tedy musí vzít na svá bedra odpovědnost a zajistit, aby finanční krize neuvrhla do chudoby a vyloučení ještě více lidí.
Wipe the sweat at the kitchenEuroparl8 Europarl8
To se ozřejmilo na pnutích, která vyvstala mezi Polskem, které se obává dominance řídicí skupiny EU, a Německem, jež se zdráhá vzít na svá bedra finanční břemeno unie, v níž je nedostatečně zastoupeno.
Are you having fun?Common crawl Common crawl
EU musí vzít zodpovědnost na svá bedra.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEuroparl8 Europarl8
Společnost by nicméně měla a musí vzít na bedra všechna svá břemena a sdílet je.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meCommon crawl Common crawl
Největší rozvojové země – Čína, Indie a Rusko – budou muset na svá bedra vzít část břemene snižování emisí skleníkových plynů.
What the heck is all this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A je to nehodné země, která kdysi, za vlády Helmuta Kohla, měla odvahu vzít na svá bedra odpovědnost za celou Evropu, někdy i navzdory vlastnímu veřejnému mínění.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzít osud na svá bedra?
Good afternoon, madamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolívar se odebral do svého venkovského sídla několik mil od Ocañi a vydal další manifest, v němž předstíral rozhořčení nad krokem, který podnikli jeho přátelé, ale v němž současně útočil na kongres, vyzýval provincie, aby podnikly mimořádná opatření, a prohlašoval, že je ochoten vzít na svá bedra jakékoli břímě vlády, které na něj bude vloženo.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dětská radost z plyšáka, který nepotřebuje baterie, splnění slibu nebo náhlý popud při nákupu znamená při prodeji zvířat v mnoha případech velké utrpení pro zvíře, dále náklady pro instituce, které je ze zákona musí vzít na svá bedra, a jasné nebezpečí při opuštění zvířete, ke kterému často dochází na silnicích a jiných místech s hustou dopravou.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 5.171.3] Chce-li se však někdo zhostit satana ještě ve svém těle, musí vzít na bedra svá kříž, který Já již nyní nosím v duchu a musí Mne následovat!
Understood.Thank you.- GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.