vzít s sebou
to bring along
vzít si oor Engels
vzít si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get
Vezmi si škrabku, vezmi si brusný papír a vypadni tam.
Get the scrapers, get the sandpaper, get out there.
espouse
to get
Proč nemůžete počkat a vzít se ve dne?
Why can't you wait till a decent time to get married?
take
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se vrátit k tobě a vzít si...
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se chystám vzít si sukni.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu si dovolit vzít si volno.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzít si někoho, koho máte rád, bojujete spolu a porodíte ošklivé...
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud odejdu, dovolte mi vzít si něco.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš povolení tam vstoupit a vzít si, co chceš, aniž by ti někdo bránil?
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že se plánují vzbouřit a vzít si rukojmí.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ti nedovolej vzít si tu holku, pošli je do prdele.Jo
Stop doing that. "opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo by hezké vzít si někoho, kdo vnímá krásy světa stejně jako já.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem tě nechat vzít si ji.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme tam jen tak přitančit a vzít si je.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimojiné to bude příležitost vzít si tenhle pěkný kabát, který jsem dostala od Anguse
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvést se s Constance a vzít si znovu tebe?
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš moc, musíš tam přijít, přečíst co v nich je a vzít si to.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše, co musím udělat, je nahodit zářivý úsměv a vzít si zvětšující podprsenku
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Protože můžete jít a vzít si obilí k nasycení vojáků přímo od farmářů.
You hold the front, I' il hold the backQED QED
Rád bych poprosil o váš souhlas vzít si jeho otisky.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzít si její peníze by byl zločin.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chci je, vzít si plnou dlaň prášků, rozdrtit je, udělat tlustou lajnu a šňupnout.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zakázali mi vzít si Krále.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal povolení vrátit se zpět a vzít si tu japonskou holku.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste je donutil vzít si ten jed?
CBSA TRC marine passages report, October 2005.opensubtitles2 opensubtitles2
V oblasti duševního zdraví je třeba vzít si na mušku něco jiného než EKT.
We' re not going to dieNews commentary News commentary
Bylo špatné rozhodnutí vzít si ho na ruku s bičíkem.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, vzít si ty hodiny je špatný nápad.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25263 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.