vzít si slovo oor Engels
vzít si slovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take the floor
Pane předsedající, vím, že je neobvyklé vzít si slovo poté, co hovořil člen komise.
Mr President, I know it is quite unorthodox to take the floor after the Commissioner has spoken.
to take the floor
Pane předsedající, vím, že je neobvyklé vzít si slovo poté, co hovořil člen komise.
Mr President, I know it is quite unorthodox to take the floor after the Commissioner has spoken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pro mě velice těžké vzít si slovo poté, co jsem slyšela slova té úžasné mladé ženy.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, vím, že je neobvyklé vzít si slovo poté, co hovořil člen komise.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroparl8 Europarl8
Možná byste mohla sněmovně vysvětlit, podle jakého článku jednacího řádu bylo panu Schulzovi dovoleno vzít si slovo.
All right, cut the engineEuroparl8 Europarl8
náhradníci se mohou účastnit zasedání Mezinárodní kontrolní komise, avšak nemají právo vzít si slovo, pokud jsou přítomni všichni členové příslušného sektoru
origin of the productoj4 oj4
náhradníci se mohou účastnit zasedání Mezinárodní kontrolní komise, avšak nemají právo vzít si slovo, pokud jsou přítomni všichni členové příslušného sektoru.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
náhradníci se mohou účastnit zasedání Mezinárodní kontrolní komise, avšak nemají právo vzít si slovo, pokud jsou přítomni všichni členové příslušného sektoru
You should be more like Metro Maneurlex eurlex
Doufám, že budu mít ještě možnost vzít si slovo, abych zareagovala na vaše případné poznámky, pokud to stihneme do 18 hodin.
And I want youEuroparl8 Europarl8
d) náhradníci se mohou účastnit zasedání Mezinárodní kontrolní komise, avšak nemají právo vzít si slovo, pokud jsou přítomni všichni členové příslušného sektoru.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
d. náhradníci se mohou účastnit zasedání Mezinárodní kontrolní komise, avšak nemají právo vzít si slovo, pokud jsou přítomni všichni členové příslušného sektoru.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Nechápu, proč není naléhavé vzít si slovo a hovořit o tom, jak bylo zacházeno s jedním z poslanců tohoto Parlamentu, který navštívil jednu zemi, a uplatnil tak svoje právo jako předseda Liberální internacionály.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEuroparl8 Europarl8
(Lukáš 21:34–36) Je moudré vzít si Ježíšova slova k srdci.
Do- do, do- doIntroducing mejw2019 jw2019
Můžu si vzít slovo?
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důvod, proč jste se rozhodl si vzít slovo?
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas si musím vzít slovo, abych měl pocit bezpečí.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kyberprostoru si může vzít slovo každý.
Meaning?I didn' t give him the cashProjectSyndicate ProjectSyndicate
Občas si musím vzít slovo, abych měl pocit bezpečí
It' s committing a sin by doing itopensubtitles2 opensubtitles2
Vážení kolegové, měli jsme na seznamu 21 jmen, ale pouze 14 z vás si mohlo vzít slovo.
Quiet, wing nut!Europarl8 Europarl8
Musíme ho vzít za slovo, než si to rozmyslí.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké vynikající poučení si můžeme vzít ze slov, která Ježíš řekl Petrovi?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingjw2019 jw2019
Jaké poučení pro šťastný rodinný život si můžeme vzít ze slov u Malachiáše 2:16?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Potřebuješ si jen vzít tato slova a naučit se je.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy moudré vzít si k srdci Pavlova slova, že máme zůstat duchovně bdělí.
I don' t know, do you?jw2019 jw2019
Proto je hlavním úkolem Evropanů vzít si k srdci slova Izraelce Jicchaka Rabina. V roce 1995 pronesl jednu z nejmoudřejších vět, jaké jsem kdy slyšel.
Can you tell us what he' s using it for?Europarl8 Europarl8
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.