vzít na vědomí oor Engels
vzít na vědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acknowledge
Když se vám někdo snaží omluvit, máte ho aspoň vzít na vědomí!
Where I come from, when somebody tried to make amends with you, you at least acknowledged them!
take into account
Výsledkem výměn názorů mohou být doporučení vypracovaná delegacemi, která Komise vezme na vědomí.
Such exchanges of views may lead to the formulation of recommendations by the delegations, which the Commission shall take into account.
take note
Interní auditor vezme na vědomí výroční zprávu o činnosti i ostatní zjištěné informace.
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
take note of
Interní auditor vezme na vědomí výroční zprávu o činnosti i ostatní zjištěné informace.
The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
to acknowledge
Otráví to naši společnou budoucnost, pokud toto řádně nevezmeme na vědomí.
It poisons our common future if we fail to acknowledge this properly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Především byste měli vzít na vědomí, že:
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Nepřátelé Jeruzaléma byli vyburcováni a museli vzít na vědomí, co pro ně Bůh udělal.
Rephrase the questionjw2019 jw2019
Uchazeči by měli vzít na vědomí, že zahrnutí do seznamu Evropské komise nezaručuje jmenování do funkce.
You short ass bitch!EuroParl2021 EuroParl2021
Jejich reakce je zkouškou opravdové odvahy – odvahy, již musíme vzít na vědomí a uznávat“ (11).
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Koordinovaný postoj: vzít na vědomí zprávu generálního tajemníka o pokroku a pokračování v práci na revizi tohoto přípojku.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vzít na vědomí, že během posuzovaného období byly provedeny velké a podstatné investice.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Jejich pocity musíme vzít na vědomí a musíme se snažit pochopit jejich názory.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedjw2019 jw2019
jménem skupiny ALDE. - Pane předsedající, nemůžete tuto procesní námitku pouze vzít na vědomí.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
Pro vyvinutí největších vozidel vhodných pro britskou infrastrukturu je důležité vzít na vědomí a pochopit výše uvedenou metodiku
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againoj4 oj4
Evropský parlament vydá stanovisko včas, aby je Rada mohla vzít na vědomí a rozhodnout v uvedené lhůtě.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Nabídkové řízení musí být dostatečně zveřejněné, aby ho mohli vzít na vědomí všichni potenciální uchazeči.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or afailure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči by měli vzít na vědomí, že užší seznam bude po přijetí Komisí zveřejněn
Literature Scan Report.oj4 oj4
Syrský prezident by to měl vzít na vědomí.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství
Nothing will come up, Mrs. Billingsoj4 oj4
Je také nutné vzít na vědomí poslední větu čl. 327 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči by měli vzít na vědomí, že užší seznam bude po přijetí Komisí zveřejněn.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise odmítá tuto situaci vzít na vědomí, i když na ni upozornil sám OLAF.
What the hell are you talking about?Europarl8 Europarl8
Pokoušela se upoutat pohled mluvčího, ten ji však zatvrzele odmítal vzít na vědomí.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Pánové, musíme vzít na vědomí, že jsou tady.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí vzít na vědomí, že potřebuje mít nějaký čas pro sebe.
The book, the bookjw2019 jw2019
d) Smíšený výbor EHP může vzít na vědomí rozhodnutí Společenství.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
2 Před devatenácti sty lety museli tuto skutečnost vzít na vědomí nejvyšší duchovní hodnostáři v Jeruzalémě.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Hej, měli byste vzít na vědomí, že restaurace je plná lidí, kteří čekají na skutečné jídlo?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1642 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.