světélkovat oor Engels
světélkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fluoresce
Pod tímto světlem budou staré jizvy světélkovat, ať jsou jakkoli hluboké.
This light will cause old scars and injuries to fluoresce if, uh... the mark is deep enough.
luminesce
Jak vidíš, ta látka začne světélkovat, když je vystavena zdroji energie.
As you can see, the cloth becomes luminescent when it is exposed to an energy source.
to fluoresce
Pod tímto světlem budou staré jizvy světélkovat, ať jsou jakkoli hluboké.
This light will cause old scars and injuries to fluoresce if, uh... the mark is deep enough.
phosphoresce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já ho chápu.“ V tmavých očích, jež na něho upírala, se jí na okamžik zablýsklo světélko.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Vidíte ta světélka všude kolem?
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale plukovník Maddox viděl po setmění světélka na kopcích.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž nám tato krásná světélka o každých svátcích připomínají Toho, kdo je zdrojem veškerého světla.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLDS LDS
Jednou v noci jsem viděla, jak Jonasovu tvář ozářilo světélko z cigarety.
I was so jealousLiterature Literature
Já ho chápu.“ V tmavých očích, jež na něho upírala, se jí na okamžik zablýsklo světélko.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Chceš moje nasazovací panákové světélko?
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáme malým světélkem – i když je to třeba jen přání věřit.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLDS LDS
Ale když si ji zobrazíme v ultrafialovém záření, busta bude asi světélkovat, protože jsou na ni některé chemické látky.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Gralevovými zády zablikalo na pultě světélko, znamená, že mají spojení s Nepřemožitelným.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ano, je to fontána a vidíme světélka, Artephie.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to naprosto jasné, přestože rychlost a jas malých světélek poněkud zastíraly podrobnosti.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Ještě víc světélek bylo vidět na jihu, kde rozložili svou armádu šlechtici a rádcové.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Světélko se pohybovalo velkou rychlostí v širokých mezích, mělo akceleraci stejně rychlou jako brždění.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Stiskni stejnou klávesu desetkrát a pokaždé se rozsvítí jiné světélko
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactoropensubtitles2 opensubtitles2
Bylo to velkolepé, držet v ruce sklenici s těmi mihotavými světélky uvnitř.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaksonek a červené světélko mě donutily jít zase k terminálu.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
Ale přinesl jsem světélko naděje pro ty, kdo jsou odsouzeni chodit pěšky.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Brzo se planeta proměnila v jednu z miliardy světélek, rozesetých v černém prostoru.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Víš, Brittany, jedno ze světélek na stromečku nefunguje.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V očích se mu objevila podivná světélka.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
Jen se snažím poukázat na světélko v tvém zamračeném životě.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svíčky, věčná světélka, prostředky pohlcující prach pro zametání
Double it againtmClass tmClass
V dáli byla vidět blikající světélka čtvrtí, táhnoucích se mimo výhled podél pěti ramen Citadely.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Pod tímto světlem budou staré jizvy světélkovat, ať jsou jakkoli hluboké.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.