nesvornost
disagreement · discord · disunity
svornost oor Engels
svornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unity
Překvapivá svornost těchto demonstrantů ovlivnila velkou část francouzského veřejného mínění.
The surprising unity of these demonstrations has made a deep impression on French public opinion.
concort
unanimity
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concord · accord · union · unison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnešní upřednostňování jednostranného konání jednotlivých členských zemí EU ve věci energie musí vystřídat společná energetická politika založená na solidaritě mezi členskými státy a svornost při obraně zájmů EU vůči vnějším partnerům.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathNews commentary News commentary
Má-li ve vaší rodině panovat pokoj a svornost, pak používejte „zdravých slov, která nemohou být odsuzována“. — Přísl.
You know what I think?jw2019 jw2019
Mezitím, Ferdinand ušel sotva 280 metrů, které dělí Náměstí Svornosti od'Place des Pyramides'.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wellness hotel Svornost*** Harrachov nabízí svým hostům stravování ve vlastní restauraci s barem.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulCommon crawl Common crawl
Mnozí z nich se drží toho, co popsal papež Pavel VI. jako „poslední naději na svornost a mír“, totiž Spojených národů.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.jw2019 jw2019
Předali jsme vám národně socialistický vzkaz o míru a svornosti.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A předrahý ten sňatek vštípil družnost a svornost křesťanskou v jejich prsa zněžnělá.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17:3–8) Když papež Pavel VI. navštívil v roce 1965 sídlo Spojených národů v New Yorku, označil tuto instituci jako „největší ze všech mezinárodních organizací“ a jako „poslední naději na svornost a mír“.
Give it.Share itjw2019 jw2019
)) Tím, že je tento sbor složen z mnoha jedinců, vyjadřuje rozmanitost a všeobecnost Božího lidu; tím, že je sdružen pod jednou hlavou, vyjadřuje jednotu Kristova stádce. V něm biskupové při věrném respektování prvenství a svrchovanosti své hlavy vykonávají svůj úřad z vlastní moci k dobru svých věřících, ba celé církve; Duch svatý nepřetržitě posiluje tuto organickou strukturu a její svornost.
You insane bastard!Common crawl Common crawl
Jménem mého ministerstva a budoucnosti Svornosti ti děkuji za tento poslední rozhovor.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citroen DS, značka 438ZA75, člun na střeše, jede na náměstí Svornosti.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nedávných letech duchovenstvo označilo OSN jako „poslední naději na svornost a mír“, jako „nejvyšší fórum míru a práva“, jako „hlavní současnou naději na světový mír“.
We' re not going to diejw2019 jw2019
Svornost vyhrává válku, pánové.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je nutné poukázat na úlohu školy v šíření olympijských hodnot, které podporují mír a svornost ve sportu, čímž se chrání soužití a integrace v demokratické a pluralistické společnosti a rovněž lidské hodnoty, které se spojují se sportem a mají vliv na mýcení násilí, rasismu, netolerance a xenofobie ve sportu.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Právě proto, že byly proti válce, jsou teď jedinými zeměmi, jež mohou obnovit evropskou svornost v jednání při prosazování stability.
The applicant claims that the Court shouldProjectSyndicate ProjectSyndicate
tak je strana po kolena v hnoji, protože neprojevili svornost.
He is jealousted2019 ted2019
Požehnáni budiž ti, kteří kráčejí v jednotě a svornosti.
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto zákony tvoří dobrý podklad pro pokoj a svornost.
You' re a god, sir!jw2019 jw2019
Díky tlakům z EU je vnitroturecký kurdský problém na dobré cestě k demokratickému řešení a většina kurdských předáků v Turecku vyjadřuje oddanost turecké svornosti.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsNews commentary News commentary
Jako úředník Svornosti mám zakázáno používat podjazyk.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jižané potřebují, je svornost!
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno uvedené ve středním rodě totiž naznačuje svornost ve společenském smyslu, a nikoli jedinou osobu . . .
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
Řecký výraz pro slovo pokoj (ei·reʹne) má stejně široký význam jako hebrejské slovo ša·lómʹ, a kromě toho, že se vztahuje na nepřítomnost rozbrojů, může vyjadřovat také myšlenku pohody, záchrany a svornosti.
The house has ears in itjw2019 jw2019
Přihlašte se k odběru newsletteru Hotelu Svornost.
Shut the door when you leave pleaseCommon crawl Common crawl
Zná naše silné stránky a naši svornost.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.