svorně oor Engels
svorně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agreed
at one
in agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská rada si svorně přeje, aby Smlouva vstoupila v platnost do konce tohoto roku a konce švédského předsednictví.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že do krajnosti uplatňovaná deregulace, neoliberální kapitalismus a fundamentalistická víra ve volný trh svorně přispěly ke krachu finančního systému, zániku milionů pracovních míst a k nárůstu chudoby
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseoj4 oj4
v lásce a svorně vždy dál chceme stát,
Calibration procedurejw2019 jw2019
a všichni svorni jsou,
Dreamy as everjw2019 jw2019
Během studené války, kdy měl Západ strach z útoku sovětského bloku, stály proti této hrozbě Spojené státy a Evropa, spojené Severoatlantickou aliancí, svorně jako jeden muž.
Let' s get this understoodProjectSyndicate ProjectSyndicate
"„A tak svorně jed n ěm i ústy slavili Boha a Otce našeho Pána Ježíše K rista"" (R 15,6)."
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s whyI had to go backLiterature Literature
Tak jako v případě „strašidla komunismu“, jež bloudilo Evropou v proslulém manifestu Karla Marxe, „[v]eškeré mocnosti staré Evropy spojily se k svorné štvanici“ na strašáka státního zadlužení.
Just updating the phone bookNews commentary News commentary
33 Říkám vám to, abyste mohli přirozeně porozuměti; ale pro mne samotného nemají díla má žádného akonce ani počátku; ale toto je vám dáno, abyste mohli porozuměti, protože jste mne o to žádali a jste svorni.
She had on a grey sweater?LDS LDS
V nejhorším případě by mohl vzniknout negativní kompetenční spor, kdy oba soudy svorně považují příslušnost k jinému členskému státu za tu, která nejpřesněji odpovídá skutečnosti.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Je jisté, že stojíme tváří v tvář krizi, která ohrožuje samotnou naši existenci, jinak řečeno, před problémem, zda my, čímž myslím všechny obyvatele světa, dokážeme naši planetu zachránit a omezit globální oteplování na 2°C. K dosažení tohoto cíle musíme všichni jednat svorně, pokud jde o naše rozpočty, naše řízení zdrojů a to, jak žijeme a spravujeme naše finance.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroparl8 Europarl8
Byli jsme si vědomi toho, že naším hlavním úkolem je kazatelská činnost, a proto jsme svorně spolupracovali.
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
Přestože dopad těchto opatření ve vztahu k prevenci teroristických útoků lze hodnotit jen obtížně, přístavní orgány svorně vysoko oceňují dopady ve vztahu k trestným činům pašování, krádeže a jiným škodlivým činům, jež mají pozvolna klesající tendenci.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Pan X a státy, které předložily vyjádření v tomto řízení, se svorně domnívají, že mezi italským právním řádem a uvedeným rámcovým rozhodnutím nepanuje žádný nesoulad.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Za pár vteřin jich stál tucet v řadě za sebou a svorně vyvlekli vlčí loď posledních několik metrů na břeh.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Přitom oba svorně tvrdí, že „pociťují silný pocit prázdnoty“ a „intenzivní samoty“.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Žalmista naznačuje, jak rychle se šíří takové zlomyslné pomluvy, a pokračuje: „Svorně si spolu šeptají proti mně všichni, kteří mne nenávidí; stále proti mně plánují něco špatného: ‚Je na něj vylito něco ničemného. Nyní když ulehl, již nevstane.‘
How long did you get?- Four year. Fuck mejw2019 jw2019
4.8 Zahájení skutečné koordinace evropské hospodářské politiky vyžaduje svorné sdílení makroekonomického referenčního rámce a prognostického makroekonomického rámce ze strany 27 členských států, neboť právě na nich bude založeno vypracování hospodářské a fiskální politiky vytyčené členskými státy a oznámené během evropského semestru.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Pod tíhou tohoto útlaku si vzpurný Izrael uvědomoval, že je nutné jednat, a to svorně; volali proto k Jehovovi a ten jim pak vzbuzoval soudce neboli zachránce, aby lid osvobozovali.
No, there' s too much colorjw2019 jw2019
Vnitrostátní situace, globální prostředí i historická paměť ruského lidu svorně působí proti riziku, že by Rusko muselo znovu prožít své pohnuté dějiny.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
O této velikonoční neděli znovu svorně a upřímně děkujeme Bohu za proroka!
Guess who' s a broken man?LDS LDS
Vlk a beránek se budou svorně pást a lev bude žrát slámu právě jako býk; a potravou hada bude prach.
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Země chronicky prodělávající krizi zadluženosti, od Mexika přes Rusko až po Jižní Koreu, svorně odrážejí příliv kapitálu od investorů, již s ohledem na sesouvající se dolar hledají východisko.
I told you not to yell at himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dostali jsme příkaz, abychom přestali s touto ilegální činností, ale my jsme svorně trvali na svém rozhodnutí, že se budeme dále vzájemně duchovně posilovat.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unionjw2019 jw2019
Nedá se však zastrašit, nýbrž dokazuje svou lásku k celému Božímu lidu a působí svorně s Mardocheovou třídou k ochraně těch, které Bůh povolal z tohoto světa, aby jej zastupovali v „čase konce“.
Get your little fanny back to Sunday schooljw2019 jw2019
Nejlepší část Frankova vyprávění byla, jak ho naše čtyřka svorně a nelítostně sejmula.
Do you have any complaints?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.