týden akcí
week of action
týden oor Engels
týden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
week
en
period of seven days
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
He accommodated us all for the entire week in his little house.
hebdomad
Boží týden je kompletní.
The hebdomad is complete.
sennight
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
septet · wk · weekly wage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten smrad od chcánků budeš dostávat z toho auta týdny.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktoval mou výzkumnou laboratoř asi před šesti týdny, a, uh, Já, Já jsem neměla přístup do serveru, a já jsem musela získat důkaz.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Zpočátku našeho vztahu, po třech nebo čtyřech týdnech, mi řekl, že jsem mnohem silnější než on.
I' il let you go this onceQED QED
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnů
Steady, boysEMEA0.3 EMEA0.3
Prošel jeden týden.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš jeden týden, jasný?
It would make me a party to... a murderopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k potřebě zajistit, aby byly dodatečné prostředky, které jsou k dispozici pro rozpočtový rok 2017, finančně přiděleny na závazky, mimo jiné úpravou dotčených programů, je vhodné stanovit výjimku ze lhůty osmi týdnů uvedené v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
Besides, I have my prideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolupředsedové stanoví datum zasedání a vymění si včas nezbytné dokumenty, aby byla zajištěna odpovídající příprava, pokud možno tři týdny před konáním zasedání.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před týdnem jsi to neříkal
Just a... tiny tasteopensubtitles2 opensubtitles2
Od 1. ledna 2000 ve tvaru skupiny čtyř číslic, první dvě číslice udávají týden a druhé dvě číslice rok obnovení.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Nevím co budu dělat zítra nebo za týden, a ty mluvíš o příštím roce?
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Products subject to excise duty * (debateEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že minulý týden gruzínská vláda přerušila diplomatické vztahy s Ruskem a Ruská federace na to reagovala stejně,
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Víš, že Lisa minulý týden brečela šest hodin v kuse?
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do čtyř týdnů po jeho udělení.
an opportunity to cover up this matterEurlex2019 Eurlex2019
Způsobilý stát může co nejdříve, nejpozději však do deseti týdnů ode dne, kdy byly úřady poprvé upozorněny na vznik počáteční škody způsobené závažnou katastrofou nebo krizovou situací, podat Komisi žádost o pomoc z fondu, přičemž uvede veškeré dostupné informace týkající se mimo jiné:
If it ́s not satisfactory...- Yes?not-set not-set
O TŘI TÝDNY POZDĚJI Gratuluji...
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou být použity i jiné podobné burzy s elektřinou na základě dohody nebo se souhlasem příslušných útvarů Komise, který jim bude udělen nebo zamítnut do dvou týdnů od podání žádosti maďarskými orgány.
Four or five million dollarseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednou za dva týdny.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se souhlasem lékaře však může dotyčná zaměstnankyně nastoupit na mateřskou dovolenou v době kratší než šest týdnů před očekávaným dnem porodu, a v tomto případě končí mateřská dovolená po uplynutí deseti týdnů po porodu a doby, po kterou dotyčná zaměstnankyně pokračovala v práci v období šesti týdnů před skutečným dnem porodu.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
Wait.. take thisnot-set not-set
iii) Jako referenční období pro určení jednotkových cen slouží předchozí čtrnáctidenní období, které končí ve čtvrtek předcházející týdnu, během něhož se mají stanovit nové ceny.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.