těkavý, přelétavý
volatile
těkavý oor Engels
těkavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volatile
Není pochyb, že dichlormethan je nebezpečný pro lidské zdraví, protože je vysoce těkavý.
There is no doubt that dichloromethane is hazardous to human health because it is highly volatile.
mercurial
flighty
rambling
( physics): volatile
(physics): volatile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systémy uzavřené smyčky, které lze kombinovat s koncovými mobilními zmírňovacími technikami, brání vzniku emisí těkavých organických sloučenin nebo tyto emise snižují.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Odchylka uvedená v článku 1 je omezena na rum vymezený v příloze II bodě 1 písm. f) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ( 1 ), jenž se vyrábí na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně, na Martiniku a Réunionu z cukrové třtiny sklízené v místě výroby a který má obsah jiných těkavých látek než ethanol a methanol nejméně 225 gramů na hektolitr čistého alkoholu a obsah alkoholu nejméně 40 % obj.
If being treated with insulineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na směrnici Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší dostupnou technikou ke snížení emisí nemethanových těkavých organických látek (NMVOC) a methanu (CH4) ze spalování zemního plynu v plynových zážehových motorech se spalováním chudé směsi do ovzduší je zajistit optimalizované spalování a/nebo použít oxidační katalyzátory.
Good meal?- Veryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepřímé stanovení #CO# by se nemělo používat, jestliže během transformace zkoušené látky vznikají významnější těkavé transformační produkty (viz dodatek
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.oj4 oj4
„Rentabilním způsobem, jak splnit dílčí cíle ochrany životního prostředí, je soustava národních stropů pro emise oxidu siřičitého, oxidů dusíku, těkavých organických látek a amoniaku, stanovených pro každý členský stát.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Maximální obsah těkavých kyselin
Don' t look at me!I' m shooting hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinu
The next you' re telling everyone they' re gonna dieoj4 oj4
(* jako celkové procento těkavých látek v extraktu, stanoveno plynovou chromatografií s hmotnostně spektrometrickou detekcí, „GC-MSD“)
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adsorpce kapalných zkoušených chemických látek nebo roztoku ve vhodném těkavém rozpouštědle, na inertním nosiči nebo prostředí (např. filtr ze skleněných vláken) s následným odpařením rozpouštědla, pokud bylo použito, a přímé přidání známého množství;
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
atmosférického tlaku, teploty (též pro teplotní kompenzaci), vlhkosti nebo těkavých organických sloučenin,
You want to what?Eurlex2019 Eurlex2019
— tlak par látky (tlak par těkavé látky je > 1 × 10–2 Pa při 20 °C) nebo
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
o mezních hodnotách celkového těkavého zásaditého dusíku (TVB-N) pro určité skupiny produktů rybolovu a o použitelných metodách analýzy
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Vína vyráběná určitou metodou (v sudu, z přezrálých hroznů, metodou „dulce de frío“) mohou mít vyšší obsah těkavých kyselin.
Not one thingEurlex2019 Eurlex2019
Přidá se 5 ml acetonu a těkavé rozpouštědlo se zcela odstraní mírným proudem vzduchu.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Těkavé báze obsažené v jímavém roztoku se určí titrací standardním roztokem kyseliny chlorovodíkové podle bodu # písm. c
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenoj4 oj4
mezní hodnoty koncentrací těkavých organických sloučenin pro předpisy o architektonických nátěrových hmotách (VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations), SOR/2009-264;
no, maam, i was not in your room the other nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poly(vinylchloridový) prášek, nesmíšený s jinými látkami, o stupni polymerizace 1 000 (± 100) monomerních jednotek, koeficientu přestupu tepla (hodnota K) 60 nebo vyšší, ale nejvýše 70, sypné hmotnosti 0,35 g/cm 3 nebo vyšší, ale nejvýše 0,55 g/cm 3, obsahu těkavých látek nižším než 0,35 % hmotnostních, střední velikosti zrn 40 μm nebo vyšší, ale nejvýše 70 μm a s podílem neprocházejícím sítem s otvorem 120 μm ne více než 1 % hmotnostní, neobsahující vinyl-acetátové monomery, pro výrobu přepážek akumulátorů (1)
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
– – – Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethylalkohol a methylalkohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s přípustnou odchylkou 10 %)
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Použitelnost těchto technik může omezovat jejich ekonomická únosnost vzhledem k malému objemu odpadních plynů a nízké koncentraci těkavých organických sloučenin.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli nejpopulárnějším politikem povstání proti Miloševičovi byl Vojislav Koštunica, který jej v nejvyšším úřadu země nakonec vystřídal, byl to Djindjić, kdo dokázal obratně zkoordinovat těkavou koalici, jež se postavila proti tehdejšímu režimu.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationNews commentary News commentary
Těkavé organické sloučeniny celkem, vyjádřené jako C (v ovzduší).
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)
Here, put this onEuroParl2021 EuroParl2021
ii) obsahující těkavé látky v množství nejméně 200 g na hektolitr ethanolu o koncentraci 100 % objemových,
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.