když se kácí les, létají třísky
you've got to crack a few eggs to make an omelette
třísky oor Engels
třísky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chipping
Dřevěné štěpky nebo třísky – jiné než jehličnaté
Wood in chips or particles - non coniferous
matchwood
Dřevěné budovy a úzké silnice rozněcovaly oheň jako třísky.
The wooden buildings and narrow streets went up like matchwood.
swarf
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splinters · splits · wood chips
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám jenom zaschlou krev a částečné otisky prstů a dřevěné třísky.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem strašně nadšená z toho, že tenhle týden dostaneme tříští.
Here, I' il take thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tříska!
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z následujících rostlin, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Mistře Třísko, jste v pořádku?
I won' t forgive you just because you' re my brotheropensubtitles2 opensubtitles2
Panely, tabule, desky, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rostlinných vláken, slámy, hoblin, dřevěných třísek, pilin nebo jiných dřevěných odpadů aglomerovaných cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurlex2019 Eurlex2019
Studie dospěla k závěru, že roční míra využití kapacity v letech 1994–1998 (údaje ohledně těchto pěti let byly v době vydání oznámení k dispozici) činila v EHP u třískových desek 88,8 %, u OSB desek 80,4 %, u třískových desek a OSB desek společně 88,8 % a u dřevěných desek celkem (NACE 20.20) 85 %.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Jistě, mistře Třísko.
Obligations incumbent on olive growersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástroje pro použití s vrtačkami a šroubováky pro třískové obrábění, zejména vrtací, frézovací, pilařské, řezací a brusné nástroje
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.tmClass tmClass
7.2 Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z Quercus L., původem ze Spojených států amerických, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Dřevo ve formě dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z následujících rostlin, bez ohledu na to, zda je uvedeno mezi kódy KN v příloze V části B:
I don' t see any fishermenEurlex2019 Eurlex2019
dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z těchto rostlin,
we could hardly collect tax grainsEurlex2019 Eurlex2019
— dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo zčásti z těchto jehličnanů,
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Dobrovolná dohoda o partnerství pokrývá všechny hlavní produkty vyvážené do EU, zejména pět povinných dřevařských výrobků stanovených nařízením o FLEGT z roku 2005 (kulatina, řezivo, železniční pražce, překližované desky a dýhované desky) a také zahrnuje řadu dalších dřevařských výrobků, jako jsou dřevěné štěpky, parketové podlahy, třískové desky a dřevěný nábytek.
You' re my scapegoatnot-set not-set
Mechanické zpracování nepěněných a pěnových plastických hmot třískovým a beztřískovým způsobem, například pomocí lisování, Vrtání,Frézování, Soustružení, Lisování,Tažení nebo Mletí
Use the one downstairs, pleasetmClass tmClass
„Je nevědomý a slabý, tříští svou pozornost na tucet věcí.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Do této podpoložky patří třískové desky ze dřeva, potažené vysokotlakými lamináty podpoložky 3921 90 41.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Palivové dřevěné třísky
I hope so, tootmClass tmClass
Jeho otec, velitel meereenské městské hlídky, zemřel při obraně městských bran, když je Josův pták rozštípal na třísky.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofoj4 oj4
Zvuk vln, jež se tříští o skály u vchodu do jeskyně, inspiroval německého hudebního skladatele Felixe Mendelssohna, aby v roce 1832 napsal předehru „Hebridy“, známou také jako „Fingalova jeskyně“.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsjw2019 jw2019
Do této podpoložky patří třísky ze soustružení, hobliny, odřezky nebo piliny z řezání, odpad od frézování, což představuje odpad z výrobků, které byly opracovávány na soustruhu, fréze, hoblovce, vrtačce, pile, brusce nebo pilníku.
Why, he should get down on his kneesEurlex2019 Eurlex2019
Ze dřeva – – Třískové desky (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
— dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu,
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities,including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.