druh třísloviny
tannin
třísloviny oor Engels
třísloviny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tannin
Ačkoliv třísloviny a kyselost se obvykle neměří, jsou považovány za známku stylu a preferencí jednotlivých výrobců cidru.
Although not usually measured, tannins and acidity are judged to individual cider makers’ style and preference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Třísloviny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tannin
en
astringent, bitter plant polyphenolic compound
Třísloviny se vyskytují hlavně v lístcích šištic, vřetenech a lodyhách.
The tannins are most commonly found in the bracts, bracteoles and strig of the hop cones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kůže ošetřené tříslovinami a jejich odpady.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Velmi rychle se ukázalo, že pro získání vína s aromatickou komplexností, a především kulatých a hedvábných tříslovin, je nutné, aby vína určitou dobu po kvašení zrála v tancích.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Víno intenzivní třešňové barvy s výrazným aroma vypáleného sudu v harmonické kombinaci s vůní kakaa a ovoce. Chuť je harmonická s jedinečnou kombinací sladkého ovoce a suchých dubových tříslovin.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereCommon crawl Common crawl
Přidávání tříslovin je zakázáno.
You' il fucking handle what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fenolové sloučeniny nebo třísloviny poskytují rovněž cidru jeho zlatou až oranžovou barvu.
Get out of here.- See you in courtEuroParl2021 EuroParl2021
Navíc zraje v dřevěných sudech po dobu alespoň dvou let (tím dojde k dalšímu rozvinutí vína s jemnými tříslovinami a tóny dřeva) a přidáním vinného alkoholu se z alkoholu vyvine likér.
We both appreciate iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyrostli tam jenom 4 hrozny, tak sem to dolil benzínem a troškou nitroglycerinu... kvůli tříslovině.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsah tříslovin je jedna z vlastností jablek k výrobě cidru, která se společně s kyselostí používá ke klasifikaci odrůd do skupin podle chuti pro účely míchání.
Now that is real happinessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoliv třísloviny a kyselost se obvykle neměří, jsou považovány za známku stylu a preferencí jednotlivých výrobců cidru.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta má taky pěkný třísloviny!
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třísloviny používané při výrobě kůže
You never called me, GinnytmClass tmClass
Pro dosažení tohoto cíle je určujícím faktorem skutečnost, že v oblasti je vyšší vlhkost než v sousedství, jež zamezuje zpoždění u dozrávání, a to zejména v nejsušších měsících roku, a díky tomu lze produkovat vína velmi intenzivní barvy s vysokým obsahem tříslovin a polyfenolů, vysokým obsahem alkoholu a vyváženou kyselostí.
First and goal for the Knights.STEFEurlex2019 Eurlex2019
Snaha zhodnocovat toto dědictví se v případě červených vín projevuje vyšší hustotou výsadby, než je v ostatních oblastech regionu Bergeracois, specifickým mísením, při němž převládá odrůda Merlot N, a snahou vyrábět vína vhodná ke stárnutí s dlouhým zráním, při současném zákazu postupů, jako je používání kousků dřeva během zrání vín, přidávání tříslovin, tepelné zpracování hroznů zahrnující teplotu vyšší než 40 °C, ale i použití kontinuálních lisů či nádob vybavených lopatkovým čerpadlem.
You make an appointment, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že vína vyrobená z těchto čtyř raných odrůd hroznů mají málo tříslovin, zavést přísné požadavky na rozvoj jejich povahy není opodstatněné, přičemž cílem je zachovat čerstvý ovocný charakter v delším časovém horizontu, jak je uvedeno v organoleptickém označování vína typu Classicus Bikavér.
She knows everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Červená vína se zralými tříslovinami jsou jemná a elegantní, zatímco bílá vína jsou čerstvá, s vyšší kyselostí než je pro vína z okolní oblasti typické.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurlex2019 Eurlex2019
Chuť je obecně silná a současně elegantní, třísloviny jsou zralé a mají pozoruhodnou jemnost.
Can i borrow for a cab?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Kůže ošetřené tříslovinami a jejich odpady.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Vyznačují se minerálními aromaty, vysokým stupněm zralosti tříslovin, což má vliv na velmi dobrou stabilitu barvy, nízkým výskytem chorob způsobených cizopasnými houbami a nízkým výnosem na keř (< 4 kg/rostlinu).
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEuroParl2021 EuroParl2021
Odkaz na seznam doporučených odrůd ovoce k výrobě cidru se nahrazuje definicí ovoce k výrobě cidru (jablka a hrušky, z nichž se získává šťáva s obsahem tříslovin (polyfenolů) odpovídajícím nejméně 0,6 g/l všech kyselin tříslových – nativních nebo oxidovaných.
I forget things, dearEurlex2019 Eurlex2019
Chuť: přístupné víno s jemným ovocným aroma, obsahuje třísloviny.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroParl2021 EuroParl2021
V důsledku dlouhé doby zrání, zrání mají charakteristická zralá aromata chuti a třísloviny, jakož i kulaté kyseliny.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroParl2021 EuroParl2021
Červená vína (představující přibližně 20 % z požadovaných objemů) jsou často silná, bohatá a s dobrou strukturou tříslovin, jsou vyráběna z trojice odrůd Grenache N, Syrah N a Cabernet Sauvignon N, k nimž se často přidává Merlot N a Cinsault N.
They' re comingEuroParl2021 EuroParl2021
Ovocná, balzámová, dobře strukturovaná chuť se zralými tříslovinami, čokoládovou vůní a minerálními tóny.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurlex2019 Eurlex2019
Mladá vína svíravé tříslovinové chuti dozrávají do vyvážených, stabilních, příjemných vín s plným tělem a sametovou chutí.
This is yours if you open thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pěstitelé jablek a později místní šlechtitelé a zahradníci selektovali, vylepšovali a přizpůsobovali rostlinný materiál bretaňským půdně-klimatickým podmínkám, čímž byl získán velký počet odrůd, které se vyznačují vysokým obsahem tříslovin a specifickými technologickými možnostmi.
Been a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.