terestrický oor Engels
terestrický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terrestrial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijímací zařízení pro satelitní příjem a pro terestrický příjem zvuku, obrazu a dat, zejména pro mobilní použití v obytných přívěsech, vozidlech a lodích
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWtmClass tmClass
Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise K(2005) 3903 konečné ze dne 9. listopadu 2005 o státní podpoře pro zavedení digitální terestrické televize (DVB-T) v oblasti Berlín-Braniborsko.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Tato metoda je zvláště důležitá pro posouzení druhotné otravy v terestrických potravních řetězcích (4).
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto živočichy patří terestričtí máloštětinatci, kteří hrají významnou úlohu ve struktuře a funkci půdy (15), (20).
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice 2002/22/ES – Článek 31 odst. 1 – Přiměřené povinnosti zařazení do nabídky (‚must carry‘) – Vnitrostátní právní úprava ukládající provozovatelům analogových kabelových sítí zařadit do svých kabelových sítí všechny televizní programy vysílané terestricky – Zásada proporcionality“
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Navrhování hardwaru a/nebo softwaru zaměřeného na laserové přístroje pro měření vzdálenosti, 2D a 3D laserové skenery, terestrické, mobilní, vzduchové a mořské laserové snímače, pozemní, vzdušné a vodní dopravní prostředky pro vyměřování krajiny, měst, budov, jeskyní, dolů, podvodní měření a vyměřování mraků, zejména pomocí laserové technologie
Tout de suitetmClass tmClass
Bohemica, některé druhy terestrických orchidejí a další.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nevztahuje na ozáření radonem uvnitř budov, ani na ozáření přírodním pozadím, to znamená na radionuklidy obsažené v lidském těle, na kosmické záření běžné na zemském povrchu nebo na terestrické záření způsobené radionuklidy přítomnými v nepoškozené zemské kůře
I' m learning what love is, Louiseurlex eurlex
Mezinárodně uznávaná metoda pro stanovení bioakumulace v obohacené půdě zlepší posuzování rizik, která představují chemické látky pro terestrické ekosystémy, např.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
34 Podle zjištění předkládajícího soudu přijímají set-top boxy IPTV digitální signály a oddělují kanály podle skupin adres internetového protokolu, zatímco set-top boxy pro terestrickou, kabelovou nebo satelitní televizi přijímají analogové signály a oddělují kanály nastavením frekvencí.
That is the way I see itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druhy terestrických máloštětinatců doporučené pro zkoušky bioakumulace z půdy
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Pro zkoušky bioakumulace se doporučuje používat několik druhů terestrických máloštětinatců.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Pokud je pro účel této úmluvy nezbytné určit na zemském povrchu polohu bodu, linie nebo oblasti, určí se daná poloha s odkazem na mezinárodní referenční terestrický systém spravovaný Mezinárodní službou pro rotaci Země (International Earth Rotation Service), který pro většinu praktických použití odpovídá Světovému geodetickému systému 1984 (World Geodetic System 1984, WGS84).
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: Vzhledem k posunu Evropského terestrického referenčního systému (ETRS89), který je vázán na kontinentální desku Evropy, v WGS84 o 2,5 cm/rok, je třeba uvést, že vozidlové stanice C-ITS si musí být vědomy, jaký referenční systém se používá.
That brings us here todayEurlex2019 Eurlex2019
Vývoj hardwaru a/nebo softwaru ve vztahu k přístrojům pro zpracování informací a počítačům, laserové přístroje pro měření vzdálenosti, 2D a 3D laserové skenery, terestrické, mobilní, vzduchové a mořské laserové snímače, dopravní prostředky pozemní, vzdušné a vodní pro vyměřování krajiny, města, jeskyní, dolů, podvodní měření, vyměřování mraků, zejména pomocí laserové technologie
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingtmClass tmClass
navrhovat společné programy měření a výzkumu k popsání jakosti a množství vod, kvality sedimentů, hodnocení stavu vodních a souvisejících terestrických ekosystémů a také, pokud to bude nezbytné, i k hodnocení následků znečištění vod a také dokumentovat a hodnotit získané výsledky
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callouseurlex eurlex
Terestrická optická zrcadla, optická zrcadla pro použití v kosmonautice, teleskopy
I don' t know whytmClass tmClass
Krátery na Měsíci i na terestrických planetách jsou hlavním svědectvím o tzv. období pozdního velkého bombardování, tj. období, kdy se výrazně zvýšil počet srážek s menšími tělesy, které proběhlo asi 600 milionů let po vytvoření sluneční soustavy.
Not today.No!WikiMatrix WikiMatrix
Jsem hlavním inženýrem sekce pevninských konstrukcí Trustu terestrických staveb.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Komise schválila tři režimy podpor (dva italské[81] a jeden španělský[82]) na nákup digitálních dekodérů s otevřeným API[83] a úhradu nákladů na přizpůsobení stávajících společných analogových terestrických antén.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Je ustanovení jako § 37 odst. 1 Niedersächsisches Mediengesetz slučitelné s čl. 31 odst. 1 směrnice o univerzální službě 2002/22/ES, jestliže je operátor kabelové sítě nucen připojit ke svým analogovým kabelovým sítím televizní programy také v těch územních částech spolkové země, ve kterých by koncový uživatel kabelového přenosu byl v každém případě schopen prostřednictvím terestrické antény a dekodéru přijímat stejné televizní programy také terestricky ve standardu DVB-T?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and makeit more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Článek 31 odstavec 1 směrnice 2002/22 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která ukládá provozovateli zařadit do své analogové kabelové sítě televizní kanály a služby, které jsou již šířeny terestricky, což vede k obsazení více než poloviny volné kapacity této sítě, a která ukládá, v případě nedostatku volných kanálů, stanovit pořadí žadatelů, které vede k plnému využití kanálů, jež jsou v uvedené síti k dispozici, pokud tyto povinnosti nevyvolávají nepřiměřené hospodářské důsledky, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
dosáhnout stavu vodních a souvisejících terestrických ekosystémů co možná nejblíže přirozenému stavu s příslušnou diverzitou druhů
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.eurlex eurlex
Přístroje pro ruční a elektronické řízení satelitních přijímacích zařízení a terestrických přijímacích zařízení pro zvuk, obraz a data pro mobilní použití v obytných vozech, vozidlech a lodích
Gun, grenades, hooray!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.