trestní vazba oor Engels
trestní vazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detention
Zadržené osoby budou vyslyšeny bez práva na kauci nebo bez potřeby důkazů. Budou pak umístěni do trestní vazby.
Persons apprehended shall be given a hearing without right of bail, without the necessity of evidence, and shall then be confined to places of detention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že zadržení je dočasným správním opatřením, které není totožné s trestní vazbou
You don' t wanna fight meoj4 oj4
vzhledem k tomu, že zadržení je dočasným správním opatřením, které není totožné s trestní vazbou,
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Zadržené osoby budou vyslyšeny bez práva na kauci nebo bez potřeby důkazů. Budou pak umístěni do trestní vazby.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádosti o přechodné přemístění nebo průvoz osob, které jsou v zajišťovací nebo trestní vazbě nebo kterým bylo uloženo opatření omezující svobodu, jakož i pravidelná nebo příležitostná výměna údajů ze soudních spisů se musí provádět prostřednictvím ministerstev spravedlnosti.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
(27) Vazby závažné trestné činnosti a terorismu často sahají za území EU.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Vazby závažné trestné činnosti a terorismu často sahají nad rámec území Unie.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Vazby závažné trestné činnosti a terorismu často sahají za území EU.
Imean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?not-set not-set
12– Vazba v trestním řízení není v současné době upravena na unijní úrovni.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, aby monitorovala činnost správních a vládních orgánů volených na národní, regionální a místní úrovni, mezi jejichž členy se nacházejí politické osobnosti, proti kterým byla vznesena trestní obvinění za vazby s organizovanou trestnou činností nebo trestnou činností ve stylu mafie
He gets around marvellouslyoj4 oj4
vyzývá Radu, aby monitorovala činnost správních a vládních orgánů volených na národní, regionální a místní úrovni, mezi jejichž členy se nacházejí politické osobnosti, proti kterým byla vznesena trestní obvinění za vazby s organizovanou trestnou činností nebo trestnou činností ve stylu mafie;
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
žádá Radu, aby monitorovala činnost státních a správních orgánů volených na národní, regionální a místní úrovni, mezi jejichž členy se nacházejí politické osobnosti, proti kterým byla vznesena trestní obvinění za vazby s organizovanou trestnou činností nebo trestnou činností ve stylu mafie;
I will, tonightnot-set not-set
Tato strategie by měla vést k systematickému vyšetřování spojitosti mezi souvisejícími případy, aspektů organizované (finanční) trestné činnosti a vazeb mezi podvodnými systémy a správními orgány.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
Uplatňovat komplexní vyšetřovací strategii podporující aktivní přístup, v jejímž rámci bude systematicky prošetřována spojitost mezi souvisejícími případy, aspekty organizované trestné činnosti a vazby na správní orgány.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
z. vyzývá Radu, aby monitorovala činnost správních a vládních orgánů volených na národní, regionální a místní úrovni, mezi jejichž členy se nacházejí politické osobnosti, proti kterým byla vznesena trestní obvinění za vazby s organizovanou trestnou činností nebo trestnou činností ve stylu mafie;
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Nařízení rozlišuje dvě kategorie trestných činů, z nichž první spadá automaticky do působnosti Úřadu evropského veřejného žalobce (článek 12) a druhá (článek 13) předpokládá trestné činy, které mají určité vazby na trestné činy v první kategorii (související skutečnosti).
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Trestná činnost týkající se vozidel může mít rovněž mezinárodní vazby na jiné formy trestné činnosti, jako například obchodování s drogami, střelnými zbraněmi a lidmi.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Trestná činnost týkající se vozidel může mít rovněž mezinárodní vazby na jiné formy trestné činnosti, jako například obchodování s drogami, střelnými zbraněmi a lidmi
promote the use of Europass, including through Internet based servicesoj4 oj4
Členské státy by proto měly zajistit, aby financování a podpora teroristických činů prostřednictvím organizované trestné činnosti byly trestné a aby se vnitrostátní orgány činné v trestním řízení více zabývaly vazbami mezi organizovanou trestnou činností a terorismem a jeho financováním.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutenot-set not-set
V tomto ohledu by Europol měl členským státům oznamovat jakékoli informace a vazby mezi trestnými činy, jež se těchto členských států týkají.
With photos?Eurlex2019 Eurlex2019
923 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.