trestní věci oor Engels
trestní věci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
CN
cs
trestní věci (s výjimkou dopravních nehod)
en
criminal non-traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásadou přirozeného práva v trestních věcech je presumpce neviny, která ponechává důkazní břemeno na žalující straně.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vyjasnění sporů týkajících se soudní příslušnosti v trestních věcech
Therefore, it must have been put there during the nightoj4 oj4
Úplná sbírka rozsudků v trestních věcech musí být v každém případě vedena pod kontrolou orgánu veřejné moci.“
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Takže, jde o trestní věc?
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znalost soudní spolupráce v trestních věcech a pravidel, programů a postupů Evropské unie týkajících se činnosti Eurojustu.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
usnadnění a podpora justiční spolupráce v občanských a trestních věcech;
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Dohoda mezi EU a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech ***
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articleoj4 oj4
Dále bude třeba rozvíjet systémy výměny národních údajů v oblasti informací v trestních věcech.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
opatření týkajících se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech;
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Zdokonalit vzdělávání v oblasti právních předpisů EU, přeshraniční spolupráce v trestních věcech a praktikách
He sleeps so well because he' s lovedoj4 oj4
Nejsou jí dotčeny předpisy, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních věcech
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re noteurlex eurlex
opatření týkajících se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryoj4 oj4
To způsobovalo problémy policejním a dalším donucovacím orgánům v oblastech justiční spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce.
i'm sorry, so sorryConsilium EU Consilium EU
Prohlášení Lichtenštejnska o vzájemné pomoci v trestních věcech
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
SOUDNÍ SPOLUPRÁCE V TRESTNÍCH VĚCECH
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
PROHLÁŠENÍ LICHTENŠTEJNSKA O VZÁJEMNÉ POMOCI V TRESTNÍCH VĚCECH
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
V trestních věcech není obětem vždy v uspokojivé míře nahrazována škoda, především ze strany pachatele.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení o ochraně osobních údajů v oblasti justiční spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Decentralizovaný orgán Evropské unie spadající do pilíře „policejní a justiční spolupráce v trestních věcech“
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce s Evropskou soudní sítí a jinými sítěmi Unie zapojenými do justiční spolupráce v trestních věcech
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
Kapitola 4 – Justiční spolupráce v trestních věcech
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Eurlex2019 Eurlex2019
zrušení pravidla jednomyslnosti v některých oblastech policejní a soudní spolupráce v trestních věcech;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
12574 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.