trestní stíhání oor Engels
trestní stíhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecution
criminal action
criminal prosecution
Nenahlášení uvedeného zboží může mít za následek peněžitou pokutu nebo trestní stíhání.
Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
law enforcement · public prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedl středisko pro trestní stíhání ve věznici Evín.
She just locked us ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 8: Příslušnost a trestní stíhání
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Domnělý pachatel poté již nemůže být v takovém členském státu trestně stíhán pro stejný čin.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
c) nepřiměřené nebo diskriminační trestní stíhání nebo trestání;
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
d) důvodech pro upuštění od trestního stíhání.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Takový přístup by podle předkládajícího soudu ohrozil účinné trestní stíhání takovýchto trestných činů.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Zesílené trestní stíhání praní peněz odřízne zločince od zdrojů financí a odstraní finanční pobídky, jež trestnou činnost vyvolávají.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
Nenahlášení uvedeného zboží může mít za následek peněžitou pokutu nebo trestní stíhání.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Celoevropské trestní stíhání držitelů řidičského oprávnění
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Jaká opatření jsou zavedena za účelem trestního stíhání podvodné činnosti v souvislosti s přidělováním bezplatných povolenek?
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Po těchto prohlídkách byla zahájena trestní stíhání proti SGL [...] pro protiprávní kartelovou dohodu.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Zavedení institutu promlčení práva státu zahájit trestní stíhání vychází z několika důvodů.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Zabýval by se trestním stíháním pachatelů, ochranou obětí a předcházením tomuto jevu.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Podrobné zásady a postupy pro trestní stíhání poslance stanoví zákon.
I forbid you to acceptnot-set not-set
Počet trestních stíhání a odsouzení je i nadále znepokojivě nízký, zejména v porovnání s počtem identifikovaných obětí.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Článek 26 Francouzské ústavy stanoví, že Shromáždění, jehož je poslancem, může požadovat zastavení trestního stíhání.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Článek 14 Vyšetřování a trestní stíhání
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin
Okay, see ya after schoolEurlex2019 Eurlex2019
9 Článek 12 této společné akce, nadepsaný „Předávání zadržených osob za účelem uplatnění pravomocí [trestního stíhání]“, stanoví:
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán může poskytnutí pomoci odložit, pokud by narušilo probíhající vyšetřování, trestní stíhání nebo řízení
You deserve to be chopped up and friedoj4 oj4
Přípravné řízení (EZR je vydán za účelem trestního stíhání)
Don' t apologize to him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U některých případů byly vytvořeny specializované útvary pro trestní stíhání a tyto útvary fungují dobře.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Byla zrušena dosud existující imunita soudců vůči trestnímu stíhání (v případě činů nesouvisejících s výkonem služebních povinností).
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Pane Ragoso, ve světě trestního stíhání to není vždy to nejlepší.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11380 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.